Translation of "Succès" in Dutch

J'envie son succès.

Ik ben jaloers op zijn succes.

- Tom l'a accompli avec succès.
- Tom l'a accomplie avec succès.

Het is Tom gelukt.

Son succès est improbable.

Hij heeft weinig kans op slagen.

Sami avait du succès.

Sami was succesvol.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

Het concert was een succes.

- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Nous sommes convaincus de son succès.
- Nous sommes convaincues de son succès.

We zijn zeker van zijn succes.

Ce fut un grand succès.

Dit was een groot succes.

Ce fut un succès mitigé.

Het was een gedeeltelijke succes.

Son succès réjouissait ses parents.

Zijn succes verheugde zijn ouders.

Ce fut un succès immédiat.

Het was onmiddellijk een succes.

Il voulait avoir du succès.

Hij wilde slagen.

- La présentation fut un franc succès.
- La présentation a été un grand succès.

De presentatie was een doorslaand succes.

- La fête fut un succès complet.
- La fête fut un gros succès.
- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.
- La fête a été un immense succès.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Ik ben blij over je succes te horen.

Je vous souhaite un bon succès.

- Ik wens je veel succes.
- Ik wens jullie veel succes.
- Ik wens u veel succes.

Je suis sceptique sur son succès.

Ik betwijfel zijn succes.

Je suis certain de ton succès.

Ik ben zeker van je succes.

La fête fut un gros succès.

Het feest was een gigantisch succes.

Ce film étasunien fut un grand succès.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Nous avons accompli notre mission avec succès.

We hebben met succes onze missie vervuld.

La fête a été un grand succès.

Het feest was een gigantisch succes.

Mes amis me félicitèrent pour mon succès.

Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.

Un mariage précipité est rarement un succès.

Een snel huwelijk is zelden geslaagd.

Le film étasunien fut un grand succès.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Le nouveau film fut un grand succès.

- De nieuwe film was een topper.
- De nieuwe film was een groot succes.

Laisse-moi te féliciter pour ton succès.

Laat mij u feliciteren met uw succes.

- Je suis sûr qu'il réussira.
- Je suis sûre qu'il réussira.
- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Le film n'a pas été un succès au Japon.
- Le film n'a pas rencontré le succès au Japon.

De film was geen succes in Japan.

Le succès lui est monté à la tête.

Het succes is hem naar het hoofd gestegen.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

Het experiment was een succes.

La moquerie envieuse ne détruit pas le succès.

Jaloerse spot maakt het succes niet kleiner.

- Il voulait avoir du succès.
- Il voulait réussir.

Hij wilde slagen.

Et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

en ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.

Benijd het succes van andere mensen niet.

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.

Ons succes hangt ervan af of u ons helpt of niet.

Mon succès est en grande partie dû à votre aide.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

Le chemin vers le succès est pavé de risques et d'incertitudes.

Het pad naar succes is geplaveid met risico's en onzekerheden.

Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.

Onze onderhandeling was ver van een mislukking: ze was een groot succes.

La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.

Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

- Tom a-t-il réussi ?
- Tom a-t-il du succès ?

Is Tom succesvol?

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

Mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

Succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

Mesdames, Messieurs, je vous soutiens. Nous ferons certainement de cet événement un succès !

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

L'interdiction de fumer dans les restaurants connaît un grand succès, même auprès des fumeurs !

Het rookverbod in restaurants is erg populair, zelfs bij rokers!

Il croit que leur succès peut être attribué, en partie, à un état d'esprit unique…

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

Je ne sais pas avec certitude si cette expérience a été un succès ou un échec.

Ik weet niet zeker of deze proef een succes of een mislukking was.

- Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.
- Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.

Een verenigde kracht is doeltreffender om succes te boeken dan een versplinterde of verdeelde kracht.

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

De kans op succes is groter als de zakenman van wanten weet en ook als hij meer geld tot zijn beschikking heeft.