Translation of "Certaine" in Korean

Mais je ne suis pas certaine

하지만 저는 우리가

On est complices, d'une certaine façon.

우리는 모두 공범일 수밖에 없어요

Et peut-être, dans une certaine mesure,

그리고 어쩌면, 어느 정도는,

Le faire risque de créer une certaine dérision,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

처음 열 걸음 동안 몸이 아주 가벼워지는 걸 느꼈어요.

D'une certaine façon, il a réuni le monde entier

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

Il fallait une certaine moyenne pour intégrer le programme.

그 프로그램에 참여하려면 일정 수준이 돼야 했거든요

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

Mais finissent très bien, dans une certaine mesure en tout cas,

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

Et la méritocratie a marché pour nous, dans une certaine mesure,

실력주의의 혜택을 어느 정도 받은 게 분명합니다

Si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

알려주는 매개 변수 입니다.