Translation of "Accompli" in Dutch

J'ai accompli mon objectif.

Ik heb mijn doel bereikt.

Rien n'est accompli sans effort.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

Nous avons accompli notre mission avec succès.

We hebben met succes onze missie vervuld.

J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

Ik heb alles gedaan wat ik vandaag van plan was.

J'ai accompli de nombreux sacrifices pour mon pays.

Ik heb veel opgeofferd voor mijn land.

C'est le chasseur le plus accompli de la bande.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

- Nous l'avons fait.
- Nous l'avons accompli.
- Nous avons réussi.

- We hebben het gehaald.
- We hebben het gered.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

- Ton désir s'est-il réalisé ?
- Votre désir s'est-il accompli ?

Is uw wens in vervulling gegaan?

- Tout ça, c'est râpé.
- Tout est consommé.
- Tout est accompli.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

On estime que le Christ a accompli de nombreux miracles.

Er wordt aangenomen dat Christus heel wat mirakels verrichtte.

- Tom l'a accompli avec succès.
- Tom l'a accomplie avec succès.

Het is Tom gelukt.

Cette question cruciale a été au cœur du travail accompli durant ma vie.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

- Rien n'est accompli sans effort.
- On n'arrive à rien sans effort.
- Rien ne s'accomplit sans effort.

- Zonder moeite bereik je niets.
- Zonder inspanning behaal je niets.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.