Translation of "Sou" in Dutch

Un sou est un sou.

- Een cent gespaard is een cent verdiend.
- Wat we besparen, is als eerste verdiend.

J'étais sans le sou.

Ik was blut.

Je n'ai pas dépensé un sou.

Ik heb geen cent uitgegeven.

Cette traduction ne vaut pas un sou.

Die vertaling is geen cent waard.

- Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
- Ses idées ne lui ont jamais valu un sou.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- Ik ben blut.
- Ik ben platzak.

Ses idées ne lui rapportèrent jamais même un sou.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

- Quel radin tu fais !
- Quel grippe-sou tu es !

Wat ben jij een vrek!

Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- J'ai pas un rond.

- Ik heb geen rooie cent.
- Ik heb geen stuiver.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

Ik heb geen geld.