Translation of "S’est" in Dutch

Il s’est décidé à devenir docteur.

Hij besloot om arts te worden.

Il s’est endormi la radio allumée.

Hij viel in slaap met de radio nog aan.

Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.

Laten we vergeten wat er vandaag is gebeurd.

Tout le monde s’est bien amusé.

Iedereen heeft zich goed vermaakt.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Hij bracht een groep wetenschappers samen

- Il s’est passé quelque chose, entre Tom et toi ?
- Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

- Comment s’est passé ton examen ?
- Ton examen s’est bien passé ?
- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Il a eu un accident et s’est cassé la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Ça s’est bien couvert. Je me demande s'il va pleuvoir.

Het is donker geworden, hè? Zou het gaan regenen?

- Comment s'est passé ton test ?
- Comment s’est passé ton examen ?

Hoe is je examen verlopen?

Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

Au final, on a eu du bol. Tout s’est bien goupillé!

- Uiteindelijk hebben we geluk gehad. Alles is goed verlopen!
- Uiteindelijk hebben we gezwijnd. Alles is op zijn pootjes terechtgekomen!

Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.

Een brug stortte in in Genua, Italië, en kostte het leven aan 39 mensen.

Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.

Niemand weet precies wat er op die winternacht is gebeurd.

Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

Tom verstopte zich onder de tafel.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.