Translation of "Devenir" in Dutch

- Veux-tu devenir astronaute ?
- Veux-tu devenir cosmonaute ?

Wil je graag ruimtevaarder worden?

- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Ik wil actrice worden.

- Ils veulent devenir célèbres.
- Elles veulent devenir célèbres.

Zij willen beroemd worden.

Puisse devenir humoriste.

zoiets als een stand-up comedian zou kunnen zijn.

J'aimerais devenir chrétien.

Ik zou graag christen willen worden.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

- Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
- Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?

Waarom wil je verpleegster worden?

- Je commence à devenir curieuse.
- Je commence à devenir curieux.

Ik begin benieuwd te worden.

- Tom compte devenir journaliste.
- Tom a l'intention de devenir journaliste.

Tom is van plan om journalist te worden.

Je veux devenir magicien.

Ik wil een tovenaar zijn.

Tom veut devenir pompier.

Tom wil brandweerman worden.

Tom veut devenir célèbre.

Tom wil beroemd zijn.

C'est à devenir fou !

Het is om gek van te worden!

Il peut devenir jaloux.

Hij kan jaloers worden.

Il voudrait devenir médecin.

Hij wil dokter worden.

Elle veut devenir célèbre.

Zij wil beroemd worden.

Marie veut devenir célèbre.

Maria wil beroemd worden.

Nous voulons devenir célèbres.

Wij willen beroemd worden.

Veux-tu devenir cosmonaute ?

Wil je graag ruimtevaarder worden?

Je veux devenir riche.

Ik wil rijk zijn.

Il voulait devenir agriculteur.

Hij wilde boer worden.

Veux-tu devenir riche ?

Wil je rijk worden?

Je veux devenir linguiste.

Ik wil linguïst worden.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom kan beroemd worden.

Tu veux devenir célèbre.

Jij wilt beroemd worden.

Ils veulent devenir riches.

Zij willen rijk worden.

Je veux devenir ingénieur.

Ik wil ingenieur worden.

Voulez-vous devenir riches ?

Willen jullie rijk worden?

Tom compte devenir journaliste.

Tom is van plan om journalist te worden.

Tom voulait devenir fermier.

Tom wilde een boer worden.

Tom veut devenir diplomate.

Tom wil diplomaat worden.

Tom veut devenir pilote.

Tom wil piloot worden.

Je veux devenir actrice.

Ik wil actrice worden.

Il va devenir médecin.

Hij gaat dokter worden.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Mijn droom is om leraar te worden.

- Je veux être actrice.
- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Ik wil actrice worden.

Envahisseur pour devenir roi d'Angleterre.

indringer om koning van Engeland te worden.

Elle rêve de devenir infirmière.

Het is haar droom verpleegster te worden.

Il pense à devenir marin.

Hij denkt eraan zeeman te worden.

Veux-tu devenir ma femme ?

Wil je met me trouwen?

Tu dois devenir plus agressif.

Word agressiever.

J'avais l'impression de devenir folle.

- Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
- Ik dacht dat ik doordraaide.

Cela pourrait devenir un problème.

Dat zou een probleem kunnen worden.

J'avais l'intention de devenir enseignant.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

Tom voulait devenir un avocat.

Tom wou advocaat worden.

Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?

Waarom wil je verpleegster worden?

Je rêve de devenir enseignante.

Ik droom ervan een leraar te worden.

Sami veut devenir professeur d'arabe.

Sami wil leraar Arabisch worden.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Ce besoin, peut devenir une addiction.

Die behoefte wordt ten slotte een verslaving.

Quel genre d'homme je devais devenir.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

Kenji besloot kok te worden.

Il est déterminé à devenir professeur.

Hij besliste leraar te worden.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Hij besloot om arts te worden.

Cela peut devenir un gros problème.

Dat kan een groot probleem worden.

Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.

Mon rêve est de devenir médecin.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Mon rêve est de devenir pompier.

Ik droom ervan brandweerman te worden.

J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.

Ik studeer om vertaler of tolk te worden.

Il est né pour devenir ingénieur.

- Hij is een geboren ingenieur.
- Hij is een geboren technicus.

Avez-vous songé à devenir infirmière ?

Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?

Son désir de devenir médecin l'aiguillonnait.

Zijn verlangen om dokter te worden, moedigde hem aan.

Je ne veux pas devenir chauve.

Ik wil niet kaal worden.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Ik begin benieuwd te worden.

- Si tu manges autant, tu vas devenir gros.
- Si vous mangez autant, vous allez devenir grosse.

Als je zoveel eet, zal je dik worden.

- Pourquoi ton but est-il de devenir infirmière ?
- Pourquoi votre objectif est-il de devenir infirmière ?

Waarom wil je verpleegster worden?

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

Et suivais une formation pour devenir prêtre.

en opleiding om priester te worden.

Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.