Translation of "Rapides" in Dutch

Ils sont rapides.

Ze zijn snel.

Beaucoup d'Américains aiment les voitures rapides.

Veel Amerikanen houden van snelle auto's.

Et ils sont plus rapides que moi.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

De wetenschap is in deze eeuw snel vooruitgegaan.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

Je bent niet snel genoeg.

Les logiciels deviennent plus lents en moins de temps que les composants deviennent plus rapides.

De software vertraagt sneller dan de hardware aan snelheid wint.

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.