Translation of "Siècle" in Spanish

- Il est né au XIXe siècle.
- Il est né au 19ème siècle.
- Il naquit au 19ème siècle.

- Nació en el siglo XIX.
- Él nació en el siglo XIX.

Retournez au XVIe siècle,

Retrocedamos al siglo XVI,

Pendant presque d'un siècle,

durante casi un siglo,

Avant le 17ème siècle,

Antes de siglo XVII,

- Il est né au XIXe siècle.
- Il est né au 19ème siècle.

- Nació en el siglo XIX.
- Él nació en el siglo XIX.

Au début de ce siècle,

A principios de este siglo

Au milieu du 20ème siècle,

a mediados del siglo XX,

Un siècle fait cent années.

- Un siglo es cien años.
- Un siglo tiene cien años.

Je veux vivre un siècle.

Quiero vivir un siglo.

Puis, à l'aube du 17ème siècle,

Luego, en los albores del S. XVII,

De nombreux penseurs du XIXe siècle. »

de muchos pensadores del siglo XIX".

C'est la fin du 16e siècle.

Son finales del siglo 16.

C'est la fin du 10ème siècle.

Son finales del siglo 10.

Philosophe « vedette » allemand du 18ème siècle.

genial filósofo alemán del siglo XVIII

À la fin du XIXe siècle

A finales del siglo XIX

Au début du XXe siècle, l'

A principios del siglo XX

Il est né au XIXe siècle.

Nació en el siglo XIX.

Cet arbre a plus d'un siècle.

Este árbol tiene más de cien años.

Cette église date du 12ème siècle.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Cette église date du 12e siècle.

Esta iglesia remonta al siglo XII.

Il est perdu au XXe siècle.

Él está perdido en el siglo veinte.

Donc, à la fin du siècle dernier,

Así que a fines del siglo pasado,

Fabriqué il y a plus d'un siècle,

fabricado hace más de un siglo,

Pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

podrían derretirse a finales del siglo.

Qui s'alignaient autrefois ici au XIXe siècle.

que una vez se alinearon aquí en el siglo XIX.

Elle date en fait du XVe siècle,

En realidad, es del siglo XV, es decir ,

Une centaine d'années est appelée un siècle.

A cien años se le llama siglo.

La maison fut construite au seizième siècle.

La casa fue construida en el siglo 16º.

La photographie fut découverte au 18ème siècle.

La fotografía fue descubierta en el siglo XVIII.

Des plus grand penseurs du 19ème siècle.

de los mas grandes pensadores del siglo 19.

À Londres, tout au long du 19ème siècle,

En Londres, durante el siglo XIX,

Elle est nous restée secrète jusqu’au 20e siècle.

Y permaneció oculta hasta el siglo XX.

A été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

Venus d'Abyssinie via le Yémen au XVIIème siècle.

que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

Même au 19ème siècle, il y avait l'idée

Incluso en el siglo XIX existía la idea

Un projet du siècle, controversé depuis le début.

Un proyecto del siglo, polémico desde el principio.

Le vingt-et-unième siècle commence en 2001.

- El siglo veintiuno comienza en 2001.
- El siglo XXI comienza en el año 2001.

La maison fut construite au début du siècle.

La casa fue construida a principios del siglo.

Tout d’abord, nous devons revenir au 17ème siècle.

Primero, tenemos que volver al siglo XVII.

Le château a été bâti au XVIIe siècle.

El castillo fue construido en el siglo XVII.

- Pendant le XXe siècle, le Manchukuo était un État fantoche.
- Pendant le XXe siècle, la Mandchourie était un État fantoche.

Durante el siglo 20, Manchuria era un estado títere.

Sont essentiels pour ma réussite professionnelle au XXIe siècle.

porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

Et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

Nous l'avons vu avec les fascismes du vingtième siècle :

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

Au XVIIIe siècle, la question fut finalement résolue clairement.

En el siglo XVIII, el asunto se resolvió finalmente con claridad.

Il y avait déjà des idées au 18ème siècle

Ya existían ideas en el siglo XVIII de

Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle.

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Nous vivons dans la seconde moitié du vingtième siècle.

Vivimos en la segunda mitad del siglo vigésimo.

L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.

El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.

L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.

El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.

Et ce fut un triomphe des mathématiques du 19ème siècle

Ese fue un triunfo de las matemáticas del S. XIX

Au début du 20e siècle, avant qu'Hitler ne se l'approprie,

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

Qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

Mais une poignée de physiciens du 20e siècle ont débarqué

un grupo de físicos del siglo XX se unieron a la fiesta

Vient du 19e siècle, du designer William Morris qui disait :

viene del diseñador del siglo XIX, William Morris, que dijo:

Au cours du dernier siècle sont apparues beaucoup d'innovations intéressantes.

Durante el siglo pasado, hemos visto muchas innovaciones interesantes.

Un petit village de potiers s'y dressa jusqu'au XVIe siècle.

Un pequeño pueblo de alfarería estuvo aquí hasta el siglo XVI.

Autrefois c'était une puissante porte de ville du 15ème siècle,

Una vez fue una poderosa puerta de la ciudad del siglo XV,

Le football était joué en Chine pendant le deuxième siècle.

En el siglo II en China se jugaba futbol.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

Au XVe siècle, le Portugal était une grande puissance coloniale.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.

Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.

Plus tard au 19ème siècle, un anthropologue dénommé W.H.R. Rivers

En el siglo XIX, un antropólogo llamado W.H.R. Rivers

Alors, comment se fait-il que, depuis le 17ème siècle,

Por tanto, ¿cómo es que desde el siglo XVII,

Les antibiotiques ont été découverts au début du XXe siècle.

Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.

C'est-à-dire que les innombrables données recueillies depuis un siècle,

Es decir, que los innumerables datos recogidos desde hace un siglo

Que s'est-il passé à Valladolid au XVIème siècle, en 1550 ?

¿Qué pasó en Valladolid en el S. XVI, en 1550?

Au XXIème siècle, il va falloir qu'on organise une nouvelle controverse.

En el S. XXI, tendremos que crear una nueva polémica.

Qui a fait ses débuts au XVIe siècle en tant qu'insulte.

que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

Une idée que nous associons avec les Lumières du 18ème siècle,

una idea que asociamos con la Ilustración del siglo XVIII,

Pour vivre dans le "Petit Château", un atout du XXIe siècle.

para vivir en el "Pequeño Castillo", una ventaja del siglo XXI.

Morts de la variole au 18e siècle, de la seule variole.

murió de viruela en el siglo XVIII, solo de viruela.

Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?

¿Puedes imaginarte como será el siglo XXI?

Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.

C'est au sixième siècle que les Anglo-Saxons adoptèrent l'écriture latine.

En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.

L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du septième siècle.

El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.

Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.

Picasso está considerado como el más grande pintor del siglo XX.

C'est-à-dire un siècle après leur prédiction en 1916 par Einstein.

es decir, un siglo después de que fueran anunciadas en 1916 por Einstein.

Alors il était incroyablement en phase avec la science du 21e siècle

dio increíblemente en el clavo, ligando la ciencia del siglo XXI

Des services de ligne entre Rotterdam et New York pendant un siècle .

servicios de línea entre Rotterdam y Nueva York durante un siglo .