Translation of "Siècle" in Finnish

Retournez au XVIe siècle,

Palaa mielessäsi takaisin 1500-luvulle,

Un siècle fait cent années.

Vuosisadassa on sata vuotta.

A été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

oli käytäntö länsimaissa 1900-luvulle saakka.

Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle.

Taide kukoisti 1400-luvun Italiassa.

Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?

Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.

Vuosisadan loppuun mennessä maa on kokenut dramaattisen lämpötilan nousun.

Au début du 20è siècle, il y avait un besoin urgent pour un nouveau type de symbole représentant le danger.

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

Rien ne déterminera plus notre succès en tant que nation du 21e siècle que la façon dont nous éduquons nos enfants.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.