Translation of "Qu’à" in Dutch

- C’est bondé, on a qu’à prendre le train suivant.
- C’est bondé, on a qu’à prendre le métro suivant.

Deze zit wat vol, dus laten we de volgende trein nemen.

Si tu vis dans la peur, tu ne vis qu’à moitié.

Als je leeft in angst, leef je maar voor de helft.

« Je me demande si c’est vraiment naturel, cette formulation. » « On a qu’à demander à Google. »

"Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."

- Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
- Elle ne pense toujours qu'à faire de l'argent.
- Elle ne pense qu'à gagner de l'argent.

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.