Translation of "Occupe" in Dutch

Occupe-toi de Tom.

Zorg voor Tom.

- Occupez-vous en !
- Occupe-t'en !

Regel het!

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes oignons.
- Mêle-toi de tes oignons.
- Occupe-toi de tes affaires.

Bemoei je met je eigen zaken!

Occupe-toi de ta vie et laisse vivre l'autre.

Leven en laten leven.

- Traite-la bien !
- Soigne-la bien !
- Occupe-toi bien d'elle !

- Behandel haar goed!
- Zorg goed voor haar!

- Tom assure l'équipe de nuit.
- Tom occupe le poste de nuit.

- Tom werkt in de nachtdienst.
- Tom heeft nachtdienst.

- Tom assure l'équipe du soir.
- Tom occupe le poste du soir.

- Tom werkt in de late dienst.
- Tom heeft late dienst.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

- Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
- Vis et laisse vivre.

Leven en laten leven.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
- Occupe-toi de tes affaires !
- Occupe-toi de tes oignons !

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes propre affaires !
- Occupez-vous de vos propres affaires !

Bemoei je met je eigen zaken!

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Occupe-toi de tes propres affaires !
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Bemoei je met je eigen zaken.
- Steek je neus niet in andermans zaken.
- Dat gaat je niks aan.
- Bemoei je niet met andermans zaken!