Translation of "Hausse" in Dutch

Contribuera à une hausse du réchauffement,

zal bijdragen aan de verdere opwarming

- Haussez les épaules.
- Hausse les épaules.

- Haal je schouders op.
- Haal uw schouders op.

Le yen est en hausse et le dollar tombe.

De yen stijgt en de dollar daalt.

La hausse des prix jette les familles dans la rue,

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

L'agitation sur les marchés des actions s'estompe, l'AEX ouvre en hausse de 0,6 %.

Onrust aandelenmarkten ebt weg, AEX opent 0,6 procent in de plus.

- Les décorations de Noël sont en hausse.
- On monte les décorations de Noël.

- De kerstversieringen gaan omhoog.
- De kerstversieringen kennen een hausse.

- Les décorations de Noël étaient en hausse.
- On montait les décorations de Noël.

- De kerstversieringen gingen omhoog.
- De kerstversieringen kenden een hausse.

Les pensions n'ont pas été augmentées depuis un bon nombre d'années, malgré la hausse de l'inflation.

De pensioenen worden al een flink aantal jaren niet meer verhoogd, ondanks de toenemende inflatie.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Les marchés boursiers en Asie se sont également inscrits en hausse vendredi, après avoir enregistré d'énormes pertes jeudi.

Aandelenbeurzen in Azië koersten vrijdag ook hoger nadat donderdag nog enorme verliezen werden geleden.

L'AEX et d'autres bourses européennes ont ouvert à la hausse vendredi, après que les actions asiatiques aient augmenté plus tôt.

De AEX en andere aandelenbeurzen in Europa openden vrijdag hoger nadat Aziatische aandelen eerder ook al stegen.

Les bourses en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne ont amorcé une hausse de respectivement 1,2 %, 1 % et 0,5 %.

De beurzen in Frankrijk, Duitsland en Groot-Brittannië startten respectievelijk 1,2 procent, 1 procent en 0,5 procent in de plus.