Translation of "Fissure" in Dutch

Une fissure apparaît,

verschijnt er een scheur,

- L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Il ne faut qu'une fissure pour démarrer.

Een scheur is genoeg voor een begin.

C'est une crevasse ou une fissure dans la glace.

is een crevasse, een scheur in het ijs.

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

Wat zijn in ons geval de vergelijkingen voor scheurend ijs?

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés.

Een enkele straal zonlicht scheen door een spleet in het gesloten raam.

- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.
- Du gaz s'est échappé par une fente du tuyau.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.