Translation of "Expliquer" in Arabic

Laissez-moi vous expliquer.

سأشرح لكم.

Laissez-moi vous expliquer autrement.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi.

دعوني أُخبركم لماذا.

Laissez-moi expliquer ce que c'est.

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Frankl cite Nietzsche pour nous expliquer

استخدم فرانكل هذه المقولة لنيتشه ليشرح لنا

Je vais essayer de vous expliquer ça.

دعوني أشرح لكم.

Biologiques pour expliquer l’infériorité de la femme.

وفي علم الأحياء لشرح دونية المرأة.

Pour vous expliquer, parlons de deux mots.

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

C'est quelque chose de difficile à expliquer.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Devrait les expliquer dans les domaines internationaux

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

Quelles étaient ces mesures, veuillez nous les expliquer?

ما هي هذه التدابير يرجى توضيحها لنا؟

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

J'ai dû leur expliquer que ce n'est pas rassurant.

وكان علي أن أخبرهم أنه ليس آمنًا.

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Est-ce que tu peux expliquer cela plus clairement ?

هل بإمكانك تفسيره بشكل أحسن؟

Ce sont les événements que nous ne pouvons pas expliquer

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

Rien d'autre ne peut les expliquer. On les appelle les « indicateurs d'impacts ».

لا شىء آخر يفسر تلك الصفات. يُشار إليها ب"بدائل الاصطدام"

Alors les gars, c'est ce que nous voulions expliquer dans cette vidéo

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

En 2011. Pour nous expliquer l'histoire d'un virus dangereux qui s'est répandu dans le monde, a

عام 2011 . ليشرح لنا قصة فيروسٍ خطير انتشر في كل العالم

Ce que je veux expliquer ici, ce n'est pas la fausseté ou la droiture de la décision

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.