Translation of "Expliquer" in English

- Laisse-moi expliquer.
- Laissez-moi expliquer.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- Pourriez-vous expliquer cela ?
- Pourrais-tu expliquer ça ?

Could you explain that?

- Laissez-moi expliquer ceci.
- Laisse-moi expliquer ça.

Let me explain this.

Je peux expliquer.

I can explain.

Laisse-moi expliquer.

Let me explain.

Laissez-moi expliquer.

Let me explain.

Comment expliquer ça ?

How do we explain this?

- Laisse-moi expliquer les règles.
- Laissez-moi expliquer les règles.

Let me explain the rules.

Laissez-moi vous expliquer.

Let me explain.

Peux-tu expliquer cela ?

- Can you explain that?
- Can you explain this?

C'est facile à expliquer.

It's easy to explain.

Je vais vous expliquer.

Here's what they mean by that.

C'est difficile à expliquer.

It's hard to explain.

Vous pouvez expliquer ça ?

- Can you explain that?
- Can you explain this?

- Laisse-moi expliquer comment ça marche.
- Laissez-moi expliquer comment cela fonctionne.

Let me explain how this works.

Et pour expliquer ce concept,

and to explain this concept

Pour expliquer cette considérable différence,

to account for this dramatic difference

Laissez-moi vous expliquer autrement.

So let me break this down differently.

Je ne peux rien expliquer.

I can't explain anything.

Il peut expliquer la situation.

He can explain the situation.

C'est trop difficile à expliquer.

- It's too difficult to explain.
- It's too hard to explain.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi.

Let me tell you why.

- Comment l'expliquer ?
- Comment expliquer ça ?

How do we explain this?

Tom a beaucoup à expliquer.

Tom has a lot to explain.

Je vais expliquer les règles.

I'll explain the rules.

Peux-tu expliquer ta réponse ?

Can you explain your answer?

- Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
- Laissez-moi expliquer ce qui est arrivé.

Let me explain what's happened.

Je voudrais vous expliquer la vie,

I’d like to explain to you how life works,

Laissez-moi expliquer ce que c'est.

Let me explain what that is.

En espérant pouvoir expliquer notre parcours.

and hopefully explain our journey.

Et cela pourrait expliquer, par exemple,

And this may explain, for example,

Frankl cite Nietzsche pour nous expliquer

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

Je ne peux pas tout expliquer.

I can't explain everything.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Please explain how to take the medicine.

Dois-je lui expliquer les raisons ?

Is it necessary for me to explain the reason to him?

Je dois expliquer ça à Tom.

- I have to explain this to Tom.
- I have to explain that to Tom.

C'est un peu difficile à expliquer.

It's kind of hard to explain.

- Peux-tu expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?
- Pouvez-vous expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?

Can you explain why Tom isn't here?

- Pourquoi es-tu si bon pour expliquer les choses ?
- Pourquoi es-tu si bonne pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bon pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bons pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bonnes pour expliquer les choses ?
- Pourquoi êtes-vous si bonne pour expliquer les choses ?

Why are you so good at explaining things?

Je vais essayer de vous expliquer ça.

Let me try and explain.

Biologiques pour expliquer l’infériorité de la femme.

in biology, for theories to explain the inferiority of women.

Pour vous expliquer, parlons de deux mots.

And to explain that, let's talk about two words.

C'est quelque chose de difficile à expliquer.

It's something that is difficult to explain.

Devrait les expliquer dans les domaines internationaux

should explain these in international areas

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

Je ne peux pas tout expliquer maintenant.

I can't explain everything now.

Elle ne va pas le leur expliquer.

She is not going to explain it to them.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

It would take forever for me to explain everything.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Can you explain how this machine works?

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

- Could you clarify that?
- Could you explain that in more detail?

- Je peux expliquer cela.
- Je peux l'expliquer.

I can explain this.

Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.

Let me explain what's happened.

Elle a essayé de tout lui expliquer.

She tried to explain everything to him.

- C'est facile à expliquer.
- C'est facilement explicable.

It's easy to explain.

Il ne va pas le leur expliquer.

He is not going to explain it to them.

- J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
- J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

I'd like to explain this in a little more detail.

Leur expliquer que la situation était très grave

to explain that the situation was very serious,

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Also, to reintroduce you to lungs in general,

On peut expliquer ça par leur histoire évolutionnaire :

It is to be explained by their evolutionary history.

Bien sûr nous ne pouvons pas leur expliquer,

I mean, of course, we can't explain it to them -

Comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

Quelles étaient ces mesures, veuillez nous les expliquer?

What were these measures please explain them to us?

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

Can you explain why our team lost?

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

- You have to account for your absence.
- You must account for your absence.

Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?

Can you explain what PKO stands for?

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.

He couldn't account for his foolish mistake.

Pourriez-vous expliquer la dernière section plus précisément ?

Could you explain the last section more precisely?

Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

Can you elaborate on this a little more?

Laissez-moi vous expliquer ce qu’il a découvert.

But, let me explain to all of you what he found.

Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.

Listen! She is going to explain that rule again.