Translation of "Efforts" in Dutch

Faites des efforts !

Doe een inspanning!

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Merci beaucoup pour vos efforts.
- Un grand merci pour vos efforts.

Enorm bedankt voor uw moeite.

Malgré les efforts de préservation.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

Nos difficultés et nos efforts.

onze problemen en onze inspanningen.

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

Tous leurs efforts étaient vains.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Merci beaucoup pour vos efforts.

Enorm bedankt voor uw moeite.

Tous nos efforts ont été vains.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

- Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.
- Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

- Tu ne devrais pas te moquer de ses efforts.
- Tu ne dois pas dédaigner ses efforts.

Je moet niet zo schamper doen over zijn pogingen.

- Malgré ses efforts, la voiture n'a pas démarré.
- En dépit des ses efforts, la voiture ne démarra pas.

De auto wou niet starten ondanks zijn inspanningen.

Nous concentrons nos efforts d'abord sur les rouges.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

Il vit que ses efforts avaient été vains.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

Freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

Des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

wil men leds met een hoger rendement ontwikkelen,

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.

Of ge slaagt of niet, hangt af van uw eigen inspanning.

Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Et, malgré tous mes efforts pour fuir l’obsession d’une pensée bien plus déchirante encore, mon cœur revenait à Marie. Je m’interrogeais avec angoisse sur son sort ; je me roidissais dans mes liens comme pour voler à son secours, espérant toujours que le rêve horrible se dissiperait, et que Dieu n’aurait pas voulu faire entrer toutes les horreurs sur lesquelles je n’osais m’arrêter dans la destinée de l’ange qu’il m’avait donné pour épouse.

En, ondanks al mijn pogingen om aan de obsessie voor een veel meer hartverscheurende gedachte te ontsnappen, keerde mijn hart terug bij Marie. Ik vroeg me bezorgd af wat haar lot was; ik verstijfde in mijn boeien, alsof ik haar te hulp wilde snellen. Ik hoopte voortdurend dat de afschuwelijke droom zou vervliegen, en dat God het voornemen niet zou hebben gehad om alle gruwelen, waar ik liever niet aan wilde denken, in te brengen in het levenslot van de engel die hij mij als echtgenote had geschonken.