Translation of "Difficultés" in Polish

- J'ai des difficultés financières.
- Je connais des difficultés financières.

Mam trudności finansowe.

Nos difficultés et nos efforts.

naszych problemach i staraniach.

Ils sont conscients des difficultés.

Oni są świadomi jakie są trudności.

Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?

- Po co się tak kłopotać?
- Po co się tak fatygować?

J'ai des difficultés à me concentrer.

Mam kłopoty z koncentracją.

J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.

Miałem kłopot z kompilacją tego programu.

J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.

Czasem martwię się, że coś może pójść nie tak.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

- La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.
- La Russie fait face à d'importantes difficultés financières.

Rosja zmaga się z poważnymi trudnościami finansowymi.

Trouver la beauté dans les difficultés et créer.

znajdować piękno w trudach i tworzyć.

Fais attention, car il y aura des difficultés.

Uważaj, bo będą kłopoty.

Ils se voient confrontés à des difficultés financières.

Borykają się z problemami finansowymi.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

Des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

- J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
- J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

Prawię cię nie słyszę.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.