Translation of "Difficultés" in Dutch

- Ils connaissent les difficultés.
- Les difficultés leur sont connues.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

Ils connaissent les difficultés.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

- Avez-vous des difficultés à uriner ?
- As-tu des difficultés à uriner ?

- Heeft u moeite met plassen?
- Heb je moeite met plassen?

Nos difficultés et nos efforts.

onze problemen en onze inspanningen.

Ils sont conscients des difficultés.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.

Een longontsteking veroorzaakt ademhalingsproblemen.

Y a-t-il des difficultés ?

Waren er problemen?

J'ai des difficultés à me concentrer.

Ik kan me niet gemakkelijk concentreren.

Il a réussi malgré toutes les difficultés.

Hij speelde het klaar ondanks alle problemen.

As-tu encore des difficultés en physique ?

Heb je nog moeite met natuurkunde?

Il a trouvé son bureau sans difficultés.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

- Avez-vous eu récemment des difficultés à respirer ?
- Est-ce que tu as eu des difficultés à respirer récemment ?

- Hebt u onlangs kortademigheid ervaren?
- Heb je onlangs kortademigheid ervaren?

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Il avait rencontré de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.

Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.

Des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.

We zijn heel wat moeilijkheden tegengekomen tijdens de expeditie.

La Russie est en proie à de grosses difficultés financières.

Je vraag is heel moeilijk te beantwoorden.

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

- J'ai juste des difficultés.
- La situation actuelle est difficile pour moi.

Ik heb het pas moeilijk.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Il s'est avéré qu'il y a de nombreuses difficultés à le faire soi-même.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Hij zei ons dat hij veel moeilijkheden ondervonden had.

- Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
- As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?

- Heeft u moeite met ademhalen als u plat ligt?
- Heb je moeite met ademhalen als je plat ligt?

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.