Translation of "Congés" in Dutch

- Quand commencent vos congés de Noël ?
- Quand commencent tes congés de Noël ?

Wanneer begint de kerstvakantie?

Je suis en congés payés.

Ik heb betaald verlof.

J'ai passé mes congés à la plage.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

Nous avons des examens juste après les congés estivaux.

We hebben examens, meteen na de zomervakantie.

- Elle est absente en congés.
- Elle est en vacances.

Zij is op vakantie.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

De zomervakantie is voorbij.

Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.

Als je geen vakantie neemt dan ga je eronderdoor.

Les bourreaux de travail considèrent les congés comme du temps perdu.

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

- J'étais en vacances à l'étranger.
- J'ai passé les congés à l'étranger.

- Ik ben in het buitenland op vakantie geweest.
- Ik was op vakantie in het buitenland.
- Ik heb de vakantie in het buitenland doorgebracht.

J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.

- Ik zal deze week eindelijk wat verlof kunnen nemen.
- Ik heb voor deze week eindelijk wat verlof gekregen.

"cela signifie donc que nous ne sommes pas éligibles aux prestations ou aux congés maladie payés."

Dat houdt in dat we niet in aanmerking komen voor ziekteverlof.

Si vous regardez comment d'autres pays gèrent les congés de maladie payés, certains d'entre eux, comme l'Italie

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Examens zijn meteen na de zomervakantie.

Le projet de loi original des Démocrates donnait à tout le monde accès à des congés maladie payés,

De oorspronkelijke wet van de Democraten gaf iedereen toegang tot ziekteverlof...

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

- Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.
- Si vous ne prenez pas de vacances, vous allez vous effondrer.

Als je geen vakantie neemt dan ga je eronderdoor.