Translation of "Sera" in Dutch

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Tout sera parfait.

Alles zal perfect zijn.

Tom sera là.

Tom zal er zijn.

Ça sera facile.

Dit zal makkelijk zijn.

Elle sera jalouse.

Ze zal jaloers zijn.

Il sera occupé.

- Hij zal het druk hebben.
- Hij zal bezig zijn.

Ce sera douloureux.

Dat zal pijnlijk zijn.

Comment sera-ce ?

Hoe zal het zijn?

Ce sera excitant.

Het zal spannend worden.

Il sera réélu.

Hij zal herkozen worden.

Elle sera réélue.

Zij zal herkozen worden.

- Il sera un bon instituteur.
- Il sera un bon professeur.

Hij wordt een goede leraar.

- Ce ne sera pas dur.
- Ce ne sera pas difficile.

Dat zal niet moeilijk zijn.

Mais ce sera dangereux.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Il sera bientôt là.

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

Ce sera bientôt l'hiver.

Het zal gauw winter zijn.

Lundi prochain sera férié.

De volgende maandag is een vrije dag.

La nourriture sera incluse.

Maaltijden zijn inbegrepen.

Ce sera notre secret.

Het wordt ons geheimpje.

Cette phrase sera traduite.

- Deze zin zal vertaald worden.
- Deze zin zal worden vertaald.

Le ciel sera bleu.

De lucht zal blauw zijn.

Ce sera amplement suffisant.

Dat zal meer dan genoeg zijn.

Il en sera ainsi.

- Het zal zo zijn.
- Dat zal het zijn.
- Dat zal zo zijn.
- Zo zal het zijn.

Ce sera bientôt prêt.

- Het is bijna klaar.
- Het zal binnenkort klaar zijn.

Après-demain sera mardi.

Overmorgen is het dinsdag.

- Ce ne sera pas si difficile.
- Ce ne sera pas si dur.

Dat zal niet al te moeilijk zijn.

Notre bonheur sera très instable

zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

Eh bien, il sera instable.

Dat is instabiel.

Qu'en sera-t-il ? D'accord.

Dus, wat wordt het? Oké.

Quel sera le meilleur abri ?

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

Ce sera rapide et efficace.

...dat is snel en efficiënt.

Demain, la journée sera longue.

Morgen wordt een belangrijke dag.

Ce ne sera pas facile.

Het wordt niet makkelijk.

Mon ami sera notre guide.

- Mijn vriend zal onze gids zijn.
- Mijn vriendin zal onze gids zijn.

Ton secret sera bien gardé.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Elle sera bientôt de retour.

Zij komt zo terug.

D'ici peu il sera père.

Hij wordt binnenkort vader.

Il ne sera pas prêt.

Hij zal niet klaar zijn.

Il sera un bon mari.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Peut-être qu'on sera chanceux.

Misschien hebben we geluk.

J'ignore quand il sera là.

Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn.

Le plus sera le mieux.

Hoe meer, hoe beter.

J'espère que ce sera bon.

Ik hoop dat het goed zal zijn.

Après-demain, ce sera dimanche.

Overmorgen is het zondag.

Tom sera probablement en avance.

Tom komt waarschijnlijk vroeg.

- Ce livre nous sera très utile.
- Ce livre nous sera d'une grande utilité.

Dit boek zal ons zeer van pas komen.

- Elle sera de retour sous une semaine.
- Elle sera de retour d'ici une semaine.

Ze is binnen een week terug.

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

- D'ici peu il sera père.
- Il sera bientôt père.
- Il va avoir un enfant.

Hij wordt binnenkort vader.

- Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.
- Il ne sera peut-être jamais célèbre.

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

Ce sera au gré des circonstances.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Il nous sera difficile d'être heureux.

onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

Ce sera une voiture qu'on pilote.

Het is een auto die wij zelf besturen.

Ce sera visible à des kilomètres.

Dat is kilometers ver zichtbaar.

Ce sera mon dernier pour toi.

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

Ce sera bientôt le Nouvel An.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Il sera ici vers quatre heures.

Hij zal rond vier uur hier zijn.

Le plus tôt sera le mieux.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Son record ne sera jamais battu.

Zijn record zal nooit verbroken worden.

Il sera là dans dix minutes.

Hij zal er over tien minuten zijn.

Il sera là à tout moment.

Hij kan er elke seconde zijn.

Ce livre nous sera très utile.

Dit boek zal ons zeer van pas komen.

Il sera à la maison demain.

Hij zal morgen thuis zijn.

Le tableau ne sera pas vendu.

Het schilderij zal niet worden verkocht.