Translation of "Indépendamment" in Dutch

Indépendamment des circonstances extérieures ?

ongeacht de externe omstandigheden?

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Elk oog meet afstanden onafhankelijk op...

La réunion se tiendra indépendamment de la météo.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

- Indépendamment du fait que je vous apprécie, je ne me marierai pas avec vous.
- Mis à part le fait que je t'aime, je ne t'épouserai pas.

Hoezeer ik u ook waardeer, ik zal niet met u trouwen.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.