Translation of "Sortes" in Dutch

Toutes sortes d'animaux.

Allerlei dieren.

Dans toutes sortes des circonstances :

in allerlei omstandigheden:

Toutes sortes de services communautaires,

verschillende gemeenschapsdiensten,

On trouvera toutes sortes de créatures.

Alle andere beesten zitten daar ook.

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

Ze kweekt veel soorten bloemen.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

Ze kweekt veel soorten bloemen.

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

In Tokio wonen allerhande mensen.

De toutes sortes de personnes de tous âges.

van allerlei mensen van alle leeftijden.

Il y a de nombreuses sortes de café.

Er bestaan veel soorten koffie.

Les enfants jouent avec toutes sortes de jouets.

Kinderen spelen met veel soorten speelgoed.

- J'ai lu plein de types de livres.
- Je lis toutes sortes de livres.
- J'ai lu toutes sortes de livres.

Ik lees alle soorten boeken.

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

Dus wat kunnen we leren van dit soort nederzettingen?

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

Ce magasin a toutes sortes de magazines en langues étrangères.

Deze winkel heeft allerhande tijdschriften in vreemde talen.

Assomme et les écrase avec des câlins d'ours et toutes sortes.

neerslaat en verplettert met berenknuffels en van alles.

Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.

Ik schat dat er minstens twintig soorten kaas op tafel lagen.

- Je veux que vous sortiez de chez moi.
- Je veux que tu sortes de chez moi.

- Ik wil dat je mijn huis verlaat.
- Ik wil je uit mijn huis.

- Cette sorte de livres est presque sans valeur.
- Ces sortes de livres sont presque sans valeur.

Zulke boeken zijn bijna waardeloos.

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

En het zijn niet alleen de koralen die gloeien. Allerlei soorten wezens zijn fluorescerend.

Précisément pour cette raison, de nombreux travaux ont été traduits de toutes sortes de langue à l'espéranto.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Het dozijn dierentekens in de Chinese dierenriem komen van de elf soorten dieren die in de natuur voorkomen: de rat, de stier, de tijger, de haas, de slang, het paard, het lam, de aap, de haan, de hond, en het varken - en de mythische draak; ze worden gebruikt als een kalender.