Translation of "Gré" in Dutch

Bon gré mal gré.

Tegen wil en dank.

Au gré des circonstances extérieures. »

door externe omstandigheden."

J'ai menti contre mon gré.

Ik heb gelogen tegen mijn wil in.

Ce sera au gré des circonstances.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Je suis venu ici de mon plein gré.

Ik ben hier uit vrije wil gekomen.

Il a été forcé de le faire contre son gré.

Men heeft er hem toe gedwongen.

- J'ai menti contre mon gré.
- J'ai menti sans le vouloir.

Ik heb gelogen tegen mijn wil in.

- Bon gré mal gré.
- Que tu l'aimes ou pas.
- Que ça te plaise ou non.
- Que ça vous plaise ou non.
- Que vous l'aimiez ou pas.

Of je het leuk vindt of niet.

- Il change d'avis comme de chemise.
- Sa veste bat au gré du vent.
- Il va vers là où le vent souffle.

Zo de wind waait, waait z'n jasje.

Je dois obtenir une déclaration sous serment notariée au consulat pour prouver que je suis admissible au mariage et que je ne me marie pas contre mon gré.

Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.