Translation of "Jambe" in Dutch

Lève la jambe.

Been omhoog!

Va te casser une jambe.

- Veel succes!
- Succes!

J'ai mal à la jambe.

Mijn been doet pijn.

Pouvez-vous soulever cette jambe ?

Kunt u dit been optillen?

- Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.
- Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

- Un chien l'a mordue à la jambe.
- Un chien a mordu sa jambe.

Een hond heeft in haar been gebeten.

C'est mieux. Je sors ma jambe.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

Je me suis cassé la jambe.

Ik heb mijn been gebroken.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

J'ai des fourmis dans la jambe.

Mijn been slaapt.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Est éjecté et se casse la jambe.

en wordt afgeworpen en breekt zijn been.

Un chien l'a mordue à la jambe.

Een hond heeft in haar been gebeten.

Le soldat fut blessé à la jambe.

De soldaat was gewond aan het been.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Je me suis cassé la jambe droite.

Ik heb mijn rechterbeen gebroken.

- Les jambes en l'air !
- Jambe en l'air !

Been omhoog!

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Hij is geopereerd aan het linkerbeen.

Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Je me suis cassé la jambe en skiant.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

- Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.
- Il eut un accident et se fractura la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Marie est tombée et elle s'est cassé la jambe.

Marieke viel en brak zich een been.

Je pense que je me suis cassé la jambe.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Il a eu un accident et s’est cassé la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Il a eu un accident et s'est cassé la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.

Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.

Dès que j'essaie de dégager ma jambe, ça l'aspire plus profondément.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

Ik was gewond aan mijn been, ik kon niet meer lopen.

Pour rééduquer sa jambe, il nage tous les jours pendant une heure.

Voor de heropvoeding van zijn been, zwemt hij elke dag een uur.

Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.

Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips.

Quand j'étais petit et que je me suis cassé la jambe, j'ai beaucoup souffert.

Toen ik klein was en ik mijn been brak, had ik veel pijn.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

Mijn been doet pijn.

Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Ça me fait une belle jambe.
- Ça ne m'intéresse pas du tout.

- Het maakt me helemaal niks uit.
- Het interesseert me helemaal niet.

- Il a eu un accident et s'est fracturé un os.
- Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

Mijn voeten doen pijn.