Translation of "événement" in Dutch

Le mariage royal fut un événement magnifique.

De koninklijke bruiloft was een prachtige gebeurtenis.

- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Ik ben in verwachting.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

- Ik ben zwanger.
- Ik ben in verwachting.

Le premier événement a été la fin de la guerre froide.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

Ze is zwanger.

Pour se souvenir de ce qu'il s'est passé lors d'un événement particulier,

om zich een bepaalde gebeurtenis te kunnen herinneren,

Il a vu un événement horrible, qui peut bouleverser et détruire une vie,

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

Mesdames, Messieurs, je vous soutiens. Nous ferons certainement de cet événement un succès !

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

Il avait besoin d'un événement pour rassembler le pays autour de lui avant l'invasion des Alliés

Hij had een evenement nodig om het land te verzamelen hem voor de geallieerde invasie.

- Je n'ai pas de chaussures adaptées à cet événement.
- Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

Ik heb geen geschikte schoenen voor dat evenement.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.