Translation of "N'avons" in Chinese

- Nous n'avons pas vu âme.
- Nous n'avons vu personne.

我们谁也没看见。

- Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
- Nous n'avons pas école aujourd'hui.

我們今天不用上學。

Nous n'avons pas d'eau.

我们没水。

Nous n'avons vu personne.

我们谁也没看见。

- Nous n'avons plus besoin de vous.
- Nous n'avons plus besoin de toi.

我们不再需要你了

Nous n'avons pas le temps.

我们没时间。

Nous n'avons qu'une seule chance.

我们只有一次机会。

Nous n'avons pas de sucre.

我们没有糖。

Nous n'avons que deux dollars.

我們只有兩美元。

Nous n'avons pas beaucoup perdu.

我們沒有失去太多。

Nous n'avons plus de pain.

我們沒麵包了。

Nous n'avons rien à perdre.

我们没有什么可以失去的。

Nous n'avons rien en commun.

我們沒有任何共同之處。

Nous n'avons pas de problème.

我们没有问题。

Nous n'avons pas d'autre possibilité.

- 我们没有别的选择。
- 我们别无选择。

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

我们没有太多时间。

Nous n'avons besoin de personne d'autre.

我們不需要其他人。

Nous n'avons guère de visiteurs, ici.

我们这里没有很多访客。

Nous n'avons pas assez de temps.

我们的时间不够。

Nous non plus n'avons plus d'œufs.

我们连蛋都没剩下

Nous n'avons pas reçu le télégramme.

我们没有收到电报。

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

我们没理由害臊。

Nous n'avons pas besoin de vous.

我们不需要你们。

Tom et moi n'avons rien en commun.

- 我和TOM没有共同点。
- 湯姆和我沒有相似之處。

Nous n'avons pas peur de la mort.

我们不怕死。

Nous n'avons le choix que de partir.

我們除了走之外沒有其它選擇。

Nous n'avons jamais eu ce problème avant.

我們從前從沒有過這個問題。

Mais nous n'avons vraiment rien en commun.

但我们什么共同点都没有。

- Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.
- Le problème c'est que nous n'avons pas assez d'argent.

問題是我們不夠錢。

Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.

我们几乎没什么机会说德语。

Le problème est que nous n'avons pas d'argent.

问题就是我们没钱。

Nous n'avons jamais dit que nous étions canadiens.

我们从来都没说过我们是加拿大人。

Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.

我们周三下午没课。

Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.

从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。

Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.

问题是我们没有足够的钱。

Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.

我們不必參加那場會議。

Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part.

我們討論了三個小時，但卻一點進展也沒有。

C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.

事情如此明顯所以我們不需要證明。

- Nous n'avons que du thé.
- Nous avons seulement du thé.

我们只有茶水。

- On n'a pas cours demain.
- Nous n'avons pas école demain.

我們明天不用上學。

Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

我们睡过头了。

Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.

我们看了窗外，但什么都没看见。

- Nous n'avons plus de pain.
- Il ne nous reste plus de pain.

我們沒麵包了。

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

和去年夏天比起來，今年的降雨量比較小。

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。

C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre.

只要两人就行， 其他任何人都不需要。

- Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.
- Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。

Tout ce que nous n'avons pas à notre naissance et dont nous avons besoin étant grands, nous est donné par l'éducation.

我们在出生的时候所没有的东西，我们在长大的时候所需要的东西，全都要由教育赐与我们。

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。