Translation of "Réalisé" in Chinese

Son rêve s'est enfin réalisé.

他的梦想最终实现了。

Avez-vous réalisé votre plan ?

你执行你的计划了吗？

Finalement, il a réalisé son erreur.

他終於醒覺到自己做錯了。

Son vœu a finalement été réalisé.

他的愿望最终实现了。

Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.

我没意识到那个问题的重要性。

Il a réalisé son rêve de devenir artiste.

他實現了當兿術家的梦想。

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

梦想成真。

J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.

後來我明白北京人走路走得慢。

Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.

他在田徑運動上表現出色。

- Il atteignit enfin son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

他终于完成了他的目标。

Cette entreprise a réalisé une augmentation remarquable de son chiffre d'affaires l'année dernière.

这家公司去年获得显著的营业额增长。

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

那个时候我才意识到我把钱包忘在家里了。

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。