Translation of "N'avais" in Chinese

Mais je n'avais pas peur.

但我没有害怕。

Je n'avais pas le choix.

那时我没有选择的余地。

Je n'avais aucun droit d'interférer.

我没有权利干涉。

Je n'avais rien à cacher.

我没什么可隐藏。

Je n'avais pas très soif.

我不太渴了。

Tu n'avais pas besoin d'expliquer.

不用說明了。

- Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
- Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.

我不是故意吓唬你的。

- Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
- Je n'avais pas l'intention de te déranger.

我不是想打扰你。

- Je n'avais aucune idée de qui c'était.
- Je n'avais aucune idée de son identité.

我一点都不知道她是谁。

N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

你没有把你的车上锁吗？

- Je n'avais pas l'intention de le garder secret.
- Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.

我不是有意要保密的。

Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.

我没意识到那个问题的重要性。

Tu n'avais pas besoin de te presser.

您沒有必要這麼匆忙。

Je n'avais pas vraiment envie de sortir.

我不是很想出去。

Je n'avais pas plus de mille yens.

我的钱不超一千日元。

Je n'avais rien en commun avec eux.

我同他们没有过共同之处。

Je n'avais encore jamais été en Angleterre.

我还从没去过英国。

Je n'avais rien à voir avec cet incident.

我跟那个事件没有什么关系。

Je n'avais pas l'intention de le faire pleurer.

我没想让他哭。

Je n'avais pas l'intention de la garder secrète.

我不是有意要保密的。

Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.

你不需要乘出租车。

Je n'avais plus porté de cravate depuis longtemps.

我有很长一段时间没戴领带了。

Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.

我从没遇到过那么好心的男人。

Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

我以前从没听说过利沃夫。

Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Je n'avais pas d'autre choix que de prendre cet avion.

我除了坐飞机外别无选择。

Le problème, c'est que je n'avais rien à lui dire.

- 问题是 我没什么要跟他说的。
- 問題是，我沒甚麼要跟他說的。

Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.

至今为止我从没见过这种鱼。

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.

你其实没必要带伞。

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.
- Je n'avais pas raison.

- 我搞错了。
- 我犯了一個錯。

- N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
- N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

- 你沒鎖好車子嗎？
- 你没有把你的车上锁吗？

Pour dire la vérité, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.

说实话，我以前没听说过这个地方。

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

你没理由生气。

Je n'avais jamais vu de moulins à vent avant de visiter les Pays-Bas.

在我去荷兰之前，我从没见过风车。

Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande.

直到我游览荷兰之前，我还从没见过风车。

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

- 您不需要乘出租车。
- 你不需要乘出租车。

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.

你不必這麼早來。

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。

- Je n'ai jamais goûté la nourriture chinoise auparavant.
- Je n'avais jamais mangé de nourriture chinoise auparavant.

我以前从来没有尝过中餐。

- Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
- Je n'avais plus porté de cravate depuis longtemps.

我有很长一段时间没戴领带了。

Pardon ça a coupé parce que je n'avais plus de crédit sur mon téléphone, demain j'irai en racheter.

不好意思刚刚断了，因为我电话卡上没钱了，明天我再去买。

- Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.
- Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

- J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
- J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.

我沒吃早餐，所以肚子很餓。

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

- Pour dire la vérité, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.
- À dire vrai, je n'ai jamais entendu parler de cet endroit auparavant.

说实话，我以前没听说过这个地方。