Translation of "Seulement" in Chinese

- Je souhaite seulement être heureuse.
- Je veux seulement être heureux.

我只想高兴。

Je sais seulement cela.

我知道这些。

C'est seulement son imagination.

这只是你的想象。

J'ai seulement 5000 yens.

我只有5000日元。

C'est seulement ton imagination.

那只是你的想象。

En application externe seulement.

仅限外用。

C'est seulement 10 dollars !

只要十元！

Aller-retour ? Aller simple seulement.

往返吗？是单程。

Il avait seulement 100 dollars.

他只有100美元。

Si seulement nous avions un jardin !

唯有我們有一個花園!

Si seulement je savais parler anglais !

我要是会说英语就好了。

Tu m'as donné seulement cinquante centimes.

你只給了我五十美分。

Je le connais seulement de nom.

我只知道他的名字。

Tu dois seulement toucher le bouton.

你只要按一下按钮。

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

我只能给你十分钟。

Je veux seulement que tu viennes.

我只是想要你来。

Si seulement mes oncles étaient millionnaires !

要是我的叔叔们是百万富翁就好了。

Elle était seulement à moitié vivante.

她只剩半条命了。

Notre pays désire seulement la paix.

我国只渴望和平。

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

我只是想有个人来帮助我。

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

要是雨停了该多好！

Je veux seulement connaître les faits.

我只想知道事实。

Il se moque seulement de toi.

你只是在开玩笑。

Je peux seulement parler pour moi.

我只能代表我自己講話。

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

只有少數的人能夠理解他的說話。

Limiter ça seulement pour des raisons urgentes.

除非有真正紧急的事情。

Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.

她只是嫉妒你年轻。

Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

我们就不能只做朋友吗？

Les pandas géants vivent seulement en Chine.

大熊猫只住在中国里。

Si seulement je pouvais aller au concert.

要是我能去音乐会就好了。

Si seulement elle était encore en vie...

好希望她还活着。

Aller et retour ou bien seulement aller ?

往返还是单程？

- Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
- Il faisait non-seulement froid, mais aussi humide.

天气又冷又湿。

- Ce n'est qu'une plaisanterie.
- C'était seulement une blague.

这只是一个玩笑。

- Ce n'est qu'un rêve.
- C'est seulement un rêve.

是梦而已。

Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.

在瑞士只有８０个维族人。

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.

她既漂亮又聪明。

Il achète seulement ce qui lui sera utile.

他只买对他会有用的东西。

- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.

我这么说只是开个玩笑。

Je sais seulement qu'il a abandonné ce projet.

我所知道的是他放棄了這個計劃。

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.

丽萨不但会说英文，而且会说法文。

« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »

“酒水免费吗？”“仅女士而已。”

Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

她不仅友好还诚实。

Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.

除了英文，她還會說德文。

Il ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.

除了英文，他還會說德文。

Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.

錯的不只是你，我自己也錯了。

Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !

我希望你能安静一点。

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.

天气又冷又湿。

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。

- Tu l'as seulement imaginé.
- Ce n'est que ton imagination.

- 这只是你的想象。
- 这仅是你的想像而已。
- 这只是幻想而已。

Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.

这只表明你不是一个机器人。

Il peut parler non seulement anglais, mais aussi français.

他能通英語甚至法語。

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.

他不仅说英语，还说法语。

Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.

真希望自己能把烟瘾戒掉。

Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.

他不但喜欢棒球，还喜欢足球。

Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.

我要说的只能是你知我知。

Et cela semble juste rendre la vie non seulement vivable,

这样，生活就不再只是能凑合着过

Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.

只有你来了，她才会来我的生日派对。

- Nous n'avons que du thé.
- Nous avons seulement du thé.

我们只有茶水。

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.

她只对鱼和蟑螂感兴趣。

Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.

你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。

Tom est en aucun cas bête. Il est seulement paresseux.

汤姆绝不是笨。他只是懒而已。

Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.

我的班不大,只有十一个学生.

Les trois garçons disposaient entre eux de seulement deux dollars.

三個男孩合共只有兩元。

Est-ce que l'amour est seulement un jeu pour toi?

爱情对你来说是否只是一个游戏？

Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.

我給她的正是她所需要的。

Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

你是不是刚认识他？

Tom a réparé le toit de sa maison seulement hier.

汤姆昨天修好了他家的屋顶。

- Nous accepterons seulement à cette condition.
- Nous n'accepterons qu'à cette condition.

我们只会在那样的条件下同意。

Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

- 不只吃鱼，也吃肉。
- 不只吃魚，也吃肉。

Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.

当它运转了，他们才看起来放心了。

Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.

他不但会说普通话，而且会说上海话。

Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.

我更喜欢寻求问题的解决方法，而不仅仅是揭露它们。

Je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.

我以为你知道所以我就问问。