Translation of "Aucune" in Chinese

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

- 我不知道。
- 我一无所知。

- Ne pose aucune question.
- Ne posez aucune question.

別提問。

Oh, aucune idée !

哎呀我不知道啦。

En aucune manière !

- 不可能！
- 没门！

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

这没有任何区别。

Je n'ai aucune excuse.

我没有任何借口。

Elle n'a aucune manière.

她没有一点礼仪。

Ne posez aucune question.

別提問。

Ça ne fera aucune différence.

这没有任何区别。

Cet article n'a aucune valeur.

这篇文章没有价值。

Je n'en ai aucune idée.

- 我不知道。
- 我沒意見。
- 我一无所知。

Il n'y a aucune solution.

- 没办法。
- 这个问题不能解决。
- 无解。

Le manteau n'a aucune poche.

這件大衣沒有袋子。

Ça ne fait aucune différence.

这没有任何区别。

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

你没理由生气。

- Je n'avais aucune idée de qui c'était.
- Je n'avais aucune idée de son identité.

我一点都不知道她是谁。

Il ne croit en aucune confession.

他不信教。

- Aucune idée.
- J'en sais foutre rien.

我一无所知。

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

我不知道。

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

我一无所知。

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

我们没理由害臊。

- Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
- Je n'ai aucune idée de qui elle est.

我不知道她是谁。

Il n'eut aucune récompense pour son service.

他劳无所获。

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

我不知道她住在哪裡。

Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.

那天晚上一颗星星都看不见。

Il n'y a là aucune assiette propre.

没有任何干净的盘子。

Aucune de mes deux sœurs n'est mariée.

我的兩個姊妹並非都結婚了。

Je ne poserai plus aucune question aujourd'hui.

我今天一个问题都不会再问了。

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

今晚我一點都不想唸書。

Je n'ai aucune idée d'où il est allé.

我完全不知道他去哪里了。

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

沒有什麼話語能減輕她深深的悲傷。

Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

花園裡沒有任何玫瑰。

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

对于他的康复没有任何希望。

Je n'ai aucune idée de qui elle est.

我不知道她是谁。

Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

这五个女人我一个都不认识。

Qui elle est, je n'en ai aucune idée.

她是谁，我一点都不知道。

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

他毫无困难就找到了位子。

Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.

這個房間裡沒有椅子。

- Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
- Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。

Il n'y a aucune pellicule dans cet appareil photo.

這個相機裡沒有胶卷。

Ne prêtez simplement aucune attention à ce qu'il dit.

不要在意他说的。

Pour moi, le fait qu'il vienne n'a aucune conséquence.

他要來這件事對我而言無關緊要。

Les enseignants devraient traiter tous leurs étudiants sans aucune partialité.

老师应该一视同仁地对待他们的学生。

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.

没有水，没有生物能够存活。

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

我没发现任何我该道歉的理由。

Aucune montagne au monde n'atteint la hauteur du Mont Everest.

世界上任何山峰都达不到珠穆朗瑪峰的高度。

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.

我没有任何理由不做。

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

如果我没有给予任何回答，我不会说话。

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

我在他的理論中找不到任何問題。

Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.

我与这起犯罪没有任何关系。

- Il n'y a pas d'erreur.
- Il n'y a aucune erreur.

没有错误。

Je n'ai aucune idée de ce que je vais porter.

我不知道穿甚麼好。

Il sait tout sur tout, il n'y aucune chose qu'il ignore.

他上知天文，下晓地理，没有什么是他不知道的。

- Elle n'a aucune vraie amie.
- Elle n'a pas de véritables amis.

她没有真朋友。

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je ne connais aucun des deux.

他们中的任何一位我都不认识。

Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

她把她父親的話都當成了耳邊風。

Tom n'avait aucune idée que Mary était une tueuse en série.

汤姆不知道玛丽是个连环杀手。

- Nous ne connaissions personne.
- Nous n'en connaissions aucun.
- Nous n'en connaissions aucune.

我們誰也不認識。

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.

我不知道我能信任他们到什么程度。

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'en ai aucune idée.

我一无所知。

- Je n'ai pas d'excuse.
- Je n'ai aucune excuse.
- Je suis dépourvu d'excuse.

我没有借口。

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.

我不知道她為什麼如此生氣。

Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

他沒有辦法生火，便只好把魚活生生的吃掉。

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.
- Vous n'avez aucune fièvre.

你没发烧。

- Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
- Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.

你没理由觉得自己比别人差的。

- Je n'ai pas d'énergie aujourd'hui.
- Je n'ai pas d'énergie, aujourd'hui.
- Je n'ai, aujourd'hui, aucune énergie.

今天我沒有精神。

- Je n'ai pas d'amis.
- Je n'ai aucun ami.
- Je n'ai aucune amie.
- Je n'ai pas d'amies.

我没有朋友。

- Elle n'a aucun vrai ami.
- Elle n'a aucune vraie amie.
- Elle n'a pas de véritables amis.

她没有真朋友。

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.

六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »

“洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”

- Il n'y a pas de chaises dans cette salle.
- Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.

這個房間裡沒有椅子。

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

没关系。

- Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.
- Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。

- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne sont pas si difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant la fine bouche.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche.

沒有女人會喜歡穿二手裙子；可是二手男人呢，她們卻照要不誤。

- La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
- Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.

学校的名册里没有这个名字的人。

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- 不可能！
- 没门！

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

- “洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”
- "山洞裡發生了什麼事?" 我很好奇。"我不知道。"

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

- 我身无分文。
- 我一点儿钱也没有。
- 我一點錢都沒有。