Translation of "Savais" in Chinese

Je le savais !

这我知道！

Savais-tu cela ?

你之前知道那個嗎？

Putain si je savais.

我真的不知道。

Je savais qu'il accepterait.

我知道他会接受的。

Je pensais que tu savais.

我以为你知道。

Je savais que tu viendrais.

我就知道你会来。

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

我知道今天会很有意思。

Je savais que c'était Tom.

我知道那是汤姆。

- Je savais que tu avais une copine !
- Je savais que tu avais une petite-amie !
- Je savais que vous aviez une copine !
- Je savais que vous aviez une petite-amie !

我知道你有女朋友！

Si seulement je savais parler anglais !

我要是会说英语就好了。

Je savais que ce moment viendrait.

我先前就知道這一刻將會到來。

- Je ne savais pas qu'il buvait autant.
- Je ne savais pas qu'il avait autant bu.

我不知道他喝那么多酒。

- Si je le savais, je te le dirais.
- Si je le savais, je vous le dirais.

如果我知道的，会告诉你的。

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

你不知道吗？

Je ne savais pas qu'il était Japonais.

我不知道他是日本人。

Je ne savais pas qu'elle était malade.

我不知道她病了。

Je le savais que tu dirais ça.

我就知道你会这么说。

Je ne savais pas qu'il était là.

我不知道他在那裡。

Je ne savais pas d'où ça venait.

我不知道它是从哪里来的。

Je ne savais pas qu'il buvait autant.

我不知道他喝那么多酒。

Ce serait bien si je savais nager.

真希望我會游泳。

Je savais que nous serions en retard.

我知道我们会迟到。

Je ne savais pas bien quoi dire.

我不知道該說些什麼。

Je voulais juste voir si tu savais.

只是想看看你知不知道。

Au début je ne savais pas quoi faire.

一开始，我不知道该干什么。

Je ne savais pas où prendre le bus.

我不知道在哪里乘车。

Je ne savais pas du tout quoi dire.

我無話可說。

Je savais que je pouvais compter sur toi !

还是你靠得住。

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.

还是你靠得住。

Dès lors je ne savais plus quoi faire.

那時我不知道該怎麼辦。

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

我不知道狗游泳游得好。

Si je savais la vérité, je te la dirais.

我要是知道就告诉你了。

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

我从一开始就知道他在说谎。

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.

这让我很惊讶，我不知道做什么好。

Je savais que ce jour était en train d'advenir.

我知道這天要來。

Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.

男孩们窃窃私语，我知道他们准备做些什么。

Je ne savais pas comment répondre à sa question.

我不知道該怎麼答他。

Je ne savais pas ce que ça voulait dire.

我不知道是什么意思。

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

我以为你知道。

- Comment savais-tu tout cela ?
- Comment saviez-vous tout cela ?

你怎麼全都知道？

Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

T'ai-je demandé si tu savais parler le dialecte de Zhenjiang ?

- 我有没有问过你，你会说镇江话吗？
- 我还没问你，你会说镇江话吗？

Comme je ne savais pas quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.

因为我不知道该做什么，就问了我老师的意见。

- Est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?
- Savais-tu que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

你知道習慣性服藥的男人會不孕嗎?

Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

仅仅因为你不知道，不代表这就是谎言。

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

我不知道他在那裡。

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.

我不知道这个城市，而且我一点都不懂那里的语言。

- Que tenteriez-vous si vous saviez que vous ne pouviez pas échouer ?
- Que tenterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas échouer ?

如果你有一次絕對不會失敗的機會，你會選擇做甚麼事情呢？