Translation of "Prête" in Arabic

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

السيارة جاهزة.

Je pensais être prête --

اعتقدت أني جاهزة...

- Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prête-moi ton livre.

من فضلك أعرني كتابك.

- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

أنا جاهز تقريباً.

- «T'es prêt?» «Je crois.»
- «T'es prête?» «Je crois.»

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.

Tom a dit que Mary n'était pas prête à partir.

قال توم أن ماري ليست مستعدة للذهاب.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des parties n'est prête à céder.

تلا ذلك معركة حادة، حيث أن كلا الطرفين غير مستعد للاستسلام

- Je ne suis pas encore prêt.
- Je ne suis pas encore prête.

لست جاهزاً بعد.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Parce que l'année-lumière est un des mots d'astronomie qui prête à confusion.

لأن "سنة ضوئية" هي إحدى تلك الكلمات المشهورة برباكتها في علم الفلك.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des deux parties n'est prête à céder.

تلا ذلك معركة حادة، حيث أن كلا الطرفين غير مستعد للاستسلام

Et parce qu'on prête une attention si intense à ce qui est autour de soi,

ولأننا نعير ما حولنا ذلك الانتباه الشديد،

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

- Êtes-vous prêt à voler ?
- Es-tu prête à voler ?
- Es-tu prêt à voler ?

هل أنت مستعد أن تطير؟

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

الوطني. مع استعداد الغوغاء لاقتحام المبنى ، أمر الكابتن

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟