Translation of "Valachie" in Arabic

Mais la Valachie était surtout en ruine.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Sa retraite de Valachie était considérée comme honteuse.

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

Pendant ce temps, Sinan marche plus loin en Valachie.

وفي الوقت نفسه، سار سنان نحو الأفلاق

Là, il se couronna voïvode de Valachie en août 1456.

هناك ، توج نفسه فويفود من والاشيا في أغسطس 1456

Vlad débarrassa la Valachie de ceux qui "polluaient" le pays.

فلاد يقود والاشيا من الناس الذين "يلوثون" الأرض

En revanche, la Valachie et la Moldavie sont moins développé.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

Mihai se retire ensuite en Valachie avec un vaste pillage.

ثم تراجع ميشيل مرة أخرى إلى الأفلاق بغنيمة واسعة

La noblesse Valachie évitait généralement trop attitude agressive envers l'Empire ottoman.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

De pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

Les Tatars avancent rapidement vers le rapport position de l'armée de Valachie.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Combattre en Valachie les armées jointes de Matthias et Vlad, ce qui

في فلايايا سيقاتل ضد جيوش ماتياس وفلاد المشتركة ، والتي

Si cher que tout l'Etat de Valachie ne peut pas se le permettre.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

La Valachie ou y faisant des affaires , ce qui enrichit considérablement le trésor.

من خلال أو ممارسة الأعمال التجارية في والاشيا والتي تثري الخزانة إلى حد كبير

Contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

Les Tatars avancent rapidement vers la position rapporté de l'armée de la Valachie.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

La noblesse de la Valachie évitait généralement une position agressive envers l'Empire Ottoman.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Pendant ce temps, Mustafa Pacha traverse le Danube pour affronter le prince de Valachie.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Si cher que tout l'Etat de la Valachie ne peut pas se le permettre.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

D'augmenter sa puissance en construisant une nouvelle capitale pour la Valachie, plus proche du Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Mihai emprunte auprès de prêteurs turcs en Valachie et fuit le pays. Craignant d'être assassiné,

اقترض ميشيل من مقرضي المال الأتراك في الأفلاق وهرب من البلاد، خوفا من الاغتيال

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Des collines et une forêt épaisse entourent la position de la Valachie sur les deux côtés.

التلال والغابات الكثيفة تحيط بموقعهم على الجانبين

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

Mis à part les contingents de Cosaques et de Szekely mercenaires, les troupes de Valachie sont mal équipées.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

Les frères Vlad et Radu, fils de l'ancien Valachie prince Vlad II Dracul, ont grandi à la cour ottomane

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Les commerçants mécontents cherchèrentà se faire justice en décidant d'éliminer le voïvode de Valachie et en le remplaçant par

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

Avec la plupart de ses rivaux morts et sa frontière du nord-ouest sécurisée, le voïvode de Valachie projeta

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Il a gardé les forteresses sur le Danube et a été reconnu par le sultan comme le souverain de Valachie.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

Mis à part les contingents de Cosaques et les mercenaires de Szekely, les troupes de la Valachie sont mal équipées.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Mais les voïvodes de la Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة