Translation of "Vlad" in Arabic

Par les mains des cavaliers de Vlad.

على أيدي فرسان فلاد

Vlad contourna la gauche ottomane non détectée.

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Que le commandant valaque ait trahi Vlad.

بأن ذلك القائد قد قام بخيانة فلاد

Mehmed devait se venger de Vlad et réaffirmer

يتعين على محمد الانتقام من فلاد وإعادة تأكيد

Cela créa une opportunité pour le jeune Vlad.

ومن هذه النافذة كانت فرصة للشاب فلاد

Les frères Vlad et Radu, fils de l'ancien Valachie prince Vlad II Dracul, ont grandi à la cour ottomane

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Et Vlad pouvait avoir été formée contre les Ottomans.

و فلاد يشكلون قوة ضد العثمانيين

Ces chevaliers deviennent la nouvelle noblesse soutenant uniquement Vlad.

هؤلاء الفرسان اصبحوا النبلاء الجدد الذين يدعمون فلاد فقط

Vlad débarrassa la Valachie de ceux qui "polluaient" le pays.

فلاد يقود والاشيا من الناس الذين "يلوثون" الأرض

Ce qui allait suivre alimentera la légende de "Vlad l'Empaleur".

وما تلاها بعد اشتعلت اسطورة فلاد الخازوق

Combattre en Valachie les armées jointes de Matthias et Vlad, ce qui

في فلايايا سيقاتل ضد جيوش ماتياس وفلاد المشتركة ، والتي

Concernant la cruauté de Vlad tombèrent dans l'oreille sourde du roi Matthias.

لكن شكاواهم المريرة من قسوة فلاد تقع على آذان صماء للملك ماتياس

De ses troupes, Vlad forma une force expéditionnaire mobile et les envoya dans

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

Vlad et ses cavaliers contrèrent férocement le débarquement. Mais en dépit des lourdes

فلاد و فرسانه تصدوا بشراسة لهم ولكن على الرغم من إلحاق خسائر

Avec ses attaques nocturnes, Vlad ralentit avec succès l'avance ottomane, alors qu'il jouait

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

De nouveau profitant de l'occasion, Vlad humilia Dan III dans un duel spectaculaire.

ومرة اخرى فلاد يهين دان الثالث في مبارزة

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

ارتدى فلاد ملابس عسكرية عثمانية رفيعة المستوى عند قدومه

Du carnage provoqué par Vlad Tepes en Bulgarie. De grands groupes de réfugiés turcs

مذبحة سببها فلاد تيبس في بلغاريا. مجموعات كبيرة من السكان الأتراك

De croisade, et la destruction de l'armée de Vlad éliminerait le seul pays chrétien

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

Avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

يأتي أبريل ويذهب ، ويدرك فلاد أنه يجب عليه تكييف خططه

Des deux armées, Vlad gagna le duel et tua Vladislav, puis marcha sans opposition

الجيشان ، فلاد يفوز في المبارزة ويقتل فلاديسلاف ، ثم يواصل تقدمة دون معارضة

Aux communautés qui abritaient un grand nombre de prétendants à la couronne de Vlad.

مما أدى إلى وقوع مجازر في المجتمعات التي تؤوي العديد من منافسي فلاد على التاج

En mûrissant, Vlad a servi avec distinction chez les janissaires d'élite et a été félicité

أثناء نضوجه ، خدم فلاد بامتياز مع النخبة الإنكشارية

En 1458, l'armée valachienne de Vlad attaqua la Transylvanie sous domination saxonne, apportant le carnage

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

Dan III, l'un des hommes coupables des meurtres du père et du frère de Vlad.

بدان الثالث ، أحد الرجال وراء مقتل والد وشقيق فلاد

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

De l'autre côté du Danube, Vlad Tepes appella tous les hommes valides à rejoindre le combat.

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Vlad et ses hommes se rapprochèrent du centre du camp ottoman et foncèrent dans les janissaires

اقترب فلاد ورجاله من وسط مخيم العثمانيين و اصطدم مع الانكشاريين

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

العثمانيين الأكثر عددًا بعد أن زاد عدد القتلى و الجرحى بدأ فلاد وفرسانه

De l'avis de Vlad, ils "quittaient les souffrances terrestres pour une meilleure vie après la mort ".

في نظر فلاد ( هؤلاء يجب ان تنظف الارض من عالتهم لحياة أفضل )

De sa nouvelle capitale, Vlad espérait unir tous les Valaches en un seul royaume et, confiant

يأمل فلاد ، من عاصمته الجديدة ، أن يوحد جميع الولاشيين في مملكة واحدة ، وهو واثق من

Considérant le raid ottoman comme une violation du traité qu'il avait avec le sultan Mehmed, Vlad

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

L'armée de Vlad liquida les colonies ottomanes et autres non-chrétiennes sur les rives du Danube bulgare,

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Vlad savait que sans le soutien hongrois il ne pouvaitt pas mener une guerre ouverte contre le puissant

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

Quoi qu'il en soit, le fait est que Vlad a attaqué le camp ottoman seul avec ses cavaliers.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

وسرعان ما استأجر فلاد جيشه المرتزق النظامي ويتحرك لتعزيز

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Vlad n'a pas oublié cela même des années après avoir déserté la cour ottomane pour rejoindre les rangs hongrois.

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Chargé de la protection de la frontière de la Transylvanie par le roi hongrois, Vlad utilisa sa position pour exploiter

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال

En réponse à la collaboration de Vlad avec Stefan, une force ottomane en mouvement rapide se lança dans une campagne

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

Se frayer un chemin hors du camp ottoman. La seule option de Vlad était de battre en retraite au sud-est,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

En entrant, les hommes de Vlad firent taire les sentinelles et ouvrirent grandes les portes pour que le reste de la

وعند الدخول قام رجال فلاد بقتل الحراس وفتح البوابات على مصراعيها لباقي

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

بينما يهجم فلاد لإحاطة المخيم من الغرب ، ثم يجتمعون في الوسط لتركيز هجومهم

à l'aide de Vlad, et qu'il ne serait pas en mesure de forcer le voïvode valaque à l'affronter dans une bataille frontale,

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

لكن فلاد سرعان ما وصله الخبر وقام بعمل كمين للجيش القادم