Translation of "Tester" in Arabic

C'est une hypothèse qu'on peut tester.

إنها فرضية تم اختبارها.

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

Et ils ont décidé de la tester scientifiquement.

وقرروا أن يقوموا باختبارها علمياً.

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

قد يختبرون رد فعلنا أو شيء من هذا القبيل

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

Nous pouvons tester ces prédictions en observant le ciel.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه