Translation of "Servent" in Arabic

Nos hormones servent d'intermédiaire dans ces interactions.

هذه التفاعلات تتم بوساطة هرموناتنا.

Nous savons que ces appels servent à quelque chose.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Et devinez à quoi servent la plupart d'entre eux ?

واحزر أين يكون معظمهم؟

Leurs voïvodes servent de simples fonctionnaires des impôts pour le Sultan.

كان حكامهم بمثابة مسؤولي الضرائب للسلطان

Et leurs pétales réfléchissant la lumière de la lune servent de fanal.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

‫أنت تستخدم ساقيك في التسلق الجيد،‬ ‫ويكون ساعداك للتوازن فقط.‬

Selon le Coran, les étoiles ne sont que des lampes qui servent de projectiles pour lapider les diables.

حسب القرآن ، فما النجوم إلا مصابيح تُستعمل كمقذوفات لرجم الشياطين.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬