Translation of "Appels" in Arabic

Privilégiez les appels audio aux appels vidéo.

استخدم مكالمات الصوت أكثر من الفيديو.

En répondant à leurs appels.

‫بتتبع أصواتها.‬

à esquiver les appels des médias.

للتهرب من وسائل الإعلام.

Difficile d'entendre les appels de leur mère.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Mais les appels de détresse des éléphants

‫لكن توسلات الفيلة...‬

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

‫صراخ حيوانات مختفية تتواصل في الظلام.‬

Des appels longue distance à travers les ombres.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Nous savons que ces appels servent à quelque chose.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Voici un exemple, un extrait d'un de nos appels.

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

Ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

أو حتى الصراخ في الكون: "نحن هنا"؟

La première, nous avons reçu des appels de divers organismes.

أولاً، تلقينا اتصالات من المنظمات.

Le monde aurait-il jamais entendu les appels des manifestants ?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،