Translation of "Odeurs" in Arabic

Sa langue capte les odeurs.

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Comment les odeurs influencent les comportements.

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

Je les appelle les émoticônes des odeurs,

وأسميها الرموز الإنفعالية للروائح،

Des odeurs, des goûts et des émotions.

وروائح ونكهات ومشاعر.

Ces odeurs et ces émotions associées pour toujours.

فالرائحة والمشاعر ترتبط مع بعضها للأبد.

Les lumières, les sons, les fleurs, les odeurs,

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

Les odeurs que vous aimez ou n'aimez pas

الروائح التي تحبها أو لا تحبها

Les odeurs que vous trouvez bonnes, agréables, plaisantes,

الروائح التي تجدها جيدة وممتعة ومثيرة

Et les odeurs fonctionnent exactement de la même façon.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

Toutefois, les collines, les routes et les odeurs m'étaient familières.

لكنَّ التلال والطرقات والروائح جميعها مألوفة.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

De nos jours, les odeurs ont une place évidente, importante pour les lessives.

للرائحة مكان واضح اليوم، حيث هي مهمة في مسحوق الغسيل،

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.