Translation of "Requin" in Arabic

Le requin-baleine.

‫قرش الحوت.‬

Le requin l'attrape.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

J'ai vu le requin.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

On l'appelle parfois "requin des dunes".

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Le lendemain, un requin est venu.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Le requin vient de se faire avoir.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

‫حياة قرش الحوت في الأساس وحيدة.‬

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬