Translation of "Mémoire" in Arabic

Mémoire améliorée,

تحسين الذاكرة...

Sa mémoire me surprend.

ذاكرتهُ تُدهِشُني.

J'ai perdu la mémoire.

لقد فقدت ذاكرتي.

On a la mémoire courte.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

L'exemple typique de mémoire explicite

المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية

Tu as une bonne mémoire.

عندك ذاكرة حادة.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Puis on testait leur mémoire par surprise.

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

والذاكرة المكانية جيدة بشكل غير اعتيادي.

Une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

Si la ligne est gravée dans ma mémoire

إذا كان الخط محفوراً في ذاكرتي

A un effet sur la mémoire explicite des événements.

يؤثر بأي شكل من الأشكال على ذاكرة الأحداث التقريرية.

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

ويُقلل من القدرة على التعلم والتذكر والانتباه

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

Alors que les modifications chimiques encouragent la mémoire court terme.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

J'ai parlé trop vite, j'ai eu des trous de mémoire.

كنت سريعة، نسيت كلماتي.

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

Souvenez-vous que la mémoire à long terme requiert du temps.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Plus tard, cela permet de graver des choses dans notre mémoire

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

La zone la plus grande et la plus précise de notre mémoire.

وهي أكبر وأدق جزء من ذاكرتنا.

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

Peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

En fait, je pousse très fort ma mémoire pour me souvenir comment jouer

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم