Translation of "Rater" in Arabic

Vous allez rater le train.

سيفوتك القطار.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

أسرع و إلا فسيفوتك القطار.

Plus vite, ou nous allons rater le train.

أسرع و إلا فاتنا القطار.

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Des blessures et de la fièvre l'ont alors forcé à se remettre en convalescence à Varsovie, et à rater ainsi la bataille d'Eylau.

ثم أجبرته الجروح والحمى على التعافي في وارسو ، وبالتالي فوّت معركة إيلاو.

- Vous ne pouvez pas le rater.
- Tu ne peux pas le manquer.
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Tu ne peux pas le louper.

ليس بإمكانك تفويته.