Translation of "Dépêche" in Arabic

Dépêche-toi !

أسرع!

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.
- Grouille !
- Vite!
- Pressez-vous !
- Fiça !
- Magne-toi !
- Magnez-vous !

- بسرعة.
- أسرعا.

Dépêche-toi, le manger va refroidir !

أسرع، و إلاّ برد الأكل.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

أسرع و إلا فاتك القطار.

Dépêche-toi et tu auras ton train.

أسرع و ستلحق بالقطار.

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.

أسرع كي تلحق بالقطار.

Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard !

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

أسرع و لن تتأخر على المدرسة.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous.
- Tu dois te dépêcher.
- Vite.

- أسرع.
- بسرعة.
- أسرعا.

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

تعالَ بسرعة!

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

أسرع و إلا تأخرت.

- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

أسرع و إلا فاتك الباص.