Translation of "Veut" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Veut" in a sentence and their arabic translations:

- Il veut vous rencontrer.
- Il veut te rencontrer.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

On veut bouger,

تريد التحرك،

Que veut-elle ?

- ماذا تريد هى؟
- ما الذي تريدهُ هى؟

Que veut-il ?

ماذا يريد؟

Tom veut venir.

توم يريد ان يأتي.

Elle veut danser.

هي تريد أن ترقص

Que veut-elle?

ماذا تريد؟

Jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

Qu'on veut comme leaders.

نريد قادةً.

Quelqu'un veut-il partir ?

هل يريد أحدكم أن يغادر؟

Que veut-on mesurer ?

وما الذي نحاول قياسه؟

Il veut juste s'amuser.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Elle veut juste s'amuser.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

Elle veut sa vengeance.

إنها تُريد الإنتقام.

Il veut sa vengeance.

إنهُ يريد الإنتقام.

Si Dieu le veut…

إن شاء الله ...

Mon bébé veut parler.

يريد طفلي أن يتحدث.

Tom veut me rencontrer.

يريد توم اللقاء بي.

Le poisson veut nager.

السمكة تريد أن تسبح.

Sami veut te voir.

يريد سامي أن يراك.

Terres irakiennes, l'Irak veut lui être exclusif, et la Chine veut

الاراضي العراقية يريد العراق ان يكون حصري له وتريد الصين ان

- Elle veut travailler dans un hôpital.
- Elle veut travailler à l'hôpital.

هي تريد أن تعمل في مستشفى.

- Sami ne me veut pas.
- Sami ne veut pas de moi.

- سامي لا يريدني؟
- سامي لا يريدني.

- Personne ne veut travailler avec vous.
- Personne ne veut travailler avec toi.

لا أحد يرغب في العمل معك.

Il veut le faire ensemble

يريد أن يفعل ذلك معًا

Personne ne veut s'y rendre.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Tom veut aller en Australie.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

C'est ce qu'on veut savoir.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Ne veut mener une politique

يريد السعي لهذه السياسة

L'entreprise veut embaucher vingt personnes.

تريد الشركة توظيف 20 شخصا.

Son fils veut être juriste.

ابنه يريد ان يصبح محامي

- Elle veut attendre jusqu'à ce qu'elle soit marié.
- Elle veut attendre jusqu'au mariage.

إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.

Maman veut aller là-bas, mais papa veut regarder la télé à la maison.

أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.

Et le résultat qu'il veut obtenir.

والنتيجة التي يريدها.

Qui ne veut pas de reconnaissance ?

أعني، من لا يريد أن يكون مستحسنًا؟

S’il veut travailler ou non, librement.

إن رغبوا بالعمل أم لا، أن يقرروا بإرادة حرة.

On ne veut pas louper l'hélico !

‫لا أريد أن تضيع مني المروحية!‬

Qu'est ce que ça veut dire ?

وماذا يعني ذلك؟

Mais il ne veut pas partager.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

Si quelqu'un veut poser des questions

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

veut constamment être mentionné et félicité

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

Mais quand la femme veut divorcer

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

veut acheter un hôtel en premier

يريد شراء فندق أول شيء

Mais pas exactement comme il veut

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

D'instinct, on veut éloigner les requins.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Elle veut accoucher à la maison.

تريد أن تلِد في المنزل.

Personne ne veut travailler avec toi.

لا أحد يرغب في العمل معك.

Le peuple veut renverser le régime.

الشعب يريد إسقاط النظام.

En même temps, si la femme veut divorcer et que l'homme ne veut pas divorcer

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

Cela veut dire que vous pouvez rêver,

هذا يعني أنك تستطيع أن تحلم،

Disons que Doug veut arrêter de fumer.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

« Ce hippie veut vraiment me faire croire

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

Si on veut en saisir le sens.

لمعرفة ماذا تعني.

Mais ça veut dire quoi en pratique ?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

Ça veut dire que ça brûlera bien.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Ça veut dire... un bon repas nutritif.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Si on veut avoir la vue d'ensemble.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Mais on veut proposer de la diversité.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

Parce qu'il veut divorcer de sa femme

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Tu sais très bien ce qu'elle veut.

أنت تعلَمُ جيّدا ما تُريدُهُ هيَ.

Tom veut savoir si ça fait mal.

توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

On veut juste se sentir à nouveau bien.

نريد أن نعود لما هو صواب.

On ne veut pas revenir à l'époque romaine

لا نريد العودة لعصر الرومان

On veut faire pareil et même faire mieux.

نريد أن نفعل مثلهم ونريد أن نفعل ذلك بشكل أفضل منهم

Si quelqu'un veut découvrir son jour de naissance,

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

Ce signe-là, en Chine, veut dire huit.

تعني هذه الإشارة في الصين، ثمانية.

Et sa fille l'avocate qui veut les réformer.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

On veut peut-être se lever et danser,

ربما تريد الوقوف والرقص،

On veut savoir à cause de notre langage.

نريد أن نعرف بسبب لغتنا

On veut le faire décoller et voler prudemment.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Alors disons qu'il ne veut pas se souvenir

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

Elle peut donner son mari s'il le veut

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Elle est violée lorsqu'elle veut rentrer chez elle

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

Il veut attendre jusqu'à ce qu'il soit marié.

إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

La légende veut que cette maison soit hantée.

تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.

Sami ne veut pas apparaître à la télé.

لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.

Tom veut parler de ce qui s'est passé.

يريد توم الحديث عن ما حدث.

Tom veut te voir avant que tu partes.

يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.

Tom veut montrer à Mary comment faire cela.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Sami ne veut pas se convertir à l'islam.

لا يريد سامي اعتناق الإسلام.

Donc si elle veut montrer une diapositive, elle la montre si elle veut montrer une photo, elle la montre

لذا إذا أرادت أن تظهر شريحة فإنها تظهرها إذا كانت تريد أن تظهر صورة تظهرها

Cela veut-il dire que nos enfants sont perdus ?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

ça veut dire que l'étude a montré un lien

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

Au dessus de la mêlée, ça veut dire quoi ?

خارج حلبة المنافسة، ماذا يعني هذا؟

Ça veut dire love maximum, et savoir-faire minimum.

هذا يعني حبًا لأقصى درجة ودراية أقل.

Je crois qu'il faut créer ce que l'on veut.

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

Mais vraiment, si on veut réfléchir à la relation

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

On peut les haïr pour ça autant qu'on veut,

وبقدر ما نريد أن نبغضهم لذلك.

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬