Translation of "Racines" in Arabic

« Je comprends les racines virulentes de ce mot, c'est l'esclavage ».

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

En mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

من خلال وضع النباتات المعمرة ذات الجذور العميقة،

Toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

Ma fondation, mes racines étaient en Turquie, c'est là que j'ai grandi.

انطلقت من المكان الذي تربيت فيه وهو تركيا، الذي يشكل الجذور.

L'esclavage trouve ses racines dans la menace, la coercition et le mensonge.

تتغذى العبودية على التهديد، الإكراه والخداع.

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.

‫أحارب الوقت،‬ ‫والمد والجذور الجهنمية.‬

Elle puise ses racines dans la lutte menée par les femmes depuis des siècles

له جذوره في النضال الذي تشنه النساء لعدة قرون