Translation of "Grandi" in Hungarian

- Tu as grandi.
- Vous avez grandi.

Nőttél.

J'ai grandi ici.

Itt nőttem fel.

- J'ai grandi par ici.
- J'ai grandi dans les environs.

Errefelé nőttem fel.

Nous avons grandi ensemble.

Együtt nőttünk fel.

J'ai grandi en France.

Franciaországban nőttem fel.

J'ai grandi ici, à Detroit,

Itt, Detroitban nőttem fel,

Et mes enfants avaient grandi.

a gyerekeim pedig mind felnőttek.

La maison où j'ai grandi,

a házból, amiben felnőttem,

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

A csapatunk ma nagy létszámú

Elle a grandi en Australie.

Ausztráliában nőtt fel.

J'ai grandi à la campagne.

Vidéken nőttem föl.

J'ai grandi dans une famille ouvrière

Munkáscsaládban nőttem fel,

J'ai grandi en regardant du catch

Gyerekként pankrációt néztünk

Où avez-vous grandi, les mecs ?

Hol nőttetek fel?

Tom, tu as grandi si vite.

Tom, te nagyon gyorsan megnőttél.

J'ai grandi dans une petite ville.

Egy kisvárosban nőttem fel.

Si j'avais grandi au Ghana, par exemple,

Ha Ghanában nőttem volna fel,

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

Együtt nőttünk fel.

Il a grandi dans un petit village.

Egy kis faluban nőtt fel.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

Pásztorok történetein nőttem fel.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.

Amíg növésben vagy, nem szabad dohányoznod.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

J'ai grandi dans le comté de Kootenai, en Idaho,

Idahóban, Kootena megyében nőttem fel,

Ce n'est qu'après avoir grandi et travaillé sur les conflits

Egészen addig csináltam ezt, amíg fel nem nőttem,

C'est ici que je suis né et que j'ai grandi.

Itt születtem és nevelkedtem.

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Moi non plus je n'ai pas grandi sur un tas de fumier.

- Én sem a szemétdombon nőttem fel.
- Én sem a trágyadombon nőttem fel.

Même si j’ai grandi dans une ferme, je ne suis pas versé en agriculture.

Bár tanyán nőttem fel, nem értek sokat a földhöz.

Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.

- Akkor vettem észre, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.
- Akkor figyeltem fel arra, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.