Translation of "Comprends" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Comprends" in a sentence and their arabic translations:

- Me comprends-tu ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

Je comprends.

أنا أتفهم حقًا.

Comprends-tu ?

هل تفهم؟

« Comprends-tu ? » « Je ne comprends pas du tout. »

- "هل فهمت؟" "لم أفهم بتاتا."
- "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

أفهم لغتك.

Je les comprends.

وأنا أتفهم.

- Je comprends.
- Aha.

انا اري

- Je ne le comprends pas.
- Je ne comprends pas ça.

أنا لا أفهم هذا.

Ok allez je comprends

حسنا هيا اني اتفهم

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

هل تفهم؟

Je ne comprends pas.

لا أفهم.

Oui, je comprends. Merci.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Ce que je comprends maintenant,

الذي أفهمه الآن

Je ne comprends pas cela,

أنا لا أفهم ذلك،

Mais je comprends les critiques.

لكنني أرحّب بالانتقاد.

Je ne comprends toujours pas.

حتى الان لاأفهم.

Je ne le comprends pas.

أنا لا أفهمه

Je leur dis que je comprends

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

Je ne comprends pas ce mot.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

- Vous me comprenez ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

- La comprends-tu ?
- La comprenez-vous ?

هل تفهَمُها؟

- Vous me comprenez.
- Tu me comprends.

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

Je ne comprends pas la musique.

لا أفهم الموسيقى.

Est-ce que tu me comprends ?

هل تفهمني؟

Je pense que je comprends maintenant.

أعتقد الآن أنا أفهم.

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Est-ce que tu me comprends ?
- Vous me comprenez ?

هل تفهمني؟

Encore une fois, je ne comprends pas.

لذا لم أفهم أيضاً ذلك.

Je comprends ce que tu veux dire.

أفهم قصدك.

- Je ne comprends pas.
- Je pige pas.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Je ne comprends pas.
- Je comprend pas.

لا أفهم.

- Vous me comprenez ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Est-ce que tu me suis ?

هل تفهمني؟

Il a dit : « Paula, je ne comprends pas

قال: "باولا، أنا لا أفهم هذا،

Je ne comprends pas du tout cette question.

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

Je ne comprends rien à ce qu'il dit.

لم أفهم شيئا مما يقول

Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

Que je comprends couramment, et avec lequel je pense.

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Sur quelque chose que je ne comprends pas complètement,

على شيء لا أفهمه تماما،

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

لا أفهم ما تقصده.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

فهمت، لكني لا أوافق.

Je ne comprends pas la signification de ce mot.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

هل تفهمني؟

- Je comprends ce que tu es en train de dire.
- Je comprends ce que vous dites.
- Je t'entends.
- Je vous entends.

أنا أسمعك

- Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
- Je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

- Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
- Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Je comprends la tendance des femmes à douter d'elles-mêmes.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

« Je comprends les racines virulentes de ce mot, c'est l'esclavage ».

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

Je comprends la dé-dispersion de la lumière par holographie.

وحتى جعلنا الصور ثلاثية الأبعاد تزيل تبعثر الضوء.

Et je comprends que ces gens ont réellement besoin de pailles.

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

Il dit « Je suis là pour toi. Je t'écoute. Je comprends. »

تقول: "أنا هنا من أجلك، أنا أستمع، أنا أتفهم."

Les deux animaux sont relativement détendus, et je comprends qu'ils s'accouplent.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

أظنني أنني فهمت

Et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

Je comprends donc pourquoi le football est à la fois divertissant et captivant.

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Vois-tu ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

هل ترى ما أعني؟

- Comprenez-vous ?
- Est-ce que tu suis ?
- Tu captes ?
- Vous captez ?
- Tu piges ?
- Vous pigez ?
- Est-ce que tu captes ?
- Comprends-tu ?

- هل تفهم؟
- هل تفهمين؟

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.