Translation of "Réfléchir" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Réfléchir" in a sentence and their arabic translations:

- Laisse-moi réfléchir une minute.
- Laissez-moi réfléchir une minute.

دعني أفكر للحظة.

On devrait y réfléchir.

يجب علينا التفكير في ذلك

Cela m'a fait réfléchir.

تأملت ذلك.

Ils m'empêchent de réfléchir.

‫إنها تتسبب في تباطؤ تفكيري.‬

Ça m'a fait réfléchir

ثم فكرت في ذلك،

Pour réfléchir à cette question,

وأريد منكم أن تفكروا في هذا السؤال،

Plutôt que d'agir sans réfléchir,

على عكس التصرف بدون تفكير،

Ce qui m’a fait réfléchir :

فبدأت بالتفكير:

Ça vaut la peine d'y réfléchir.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

à réfléchir à notre propre valeur,

وكيف نفكر بقيمتنا،

Sans réfléchir, je lui ai dit :

وعلي الفور قلت له:

Tu as fait cela sans réfléchir.

قمت بهذا بدون أن تفكر.

J'essaie de réfléchir... si je visualise...

احاول ان افكر....اذا تصورته

Il s'agit simplement de vous faire réfléchir

بل أن تجعلكم فقط تتوقفون وتفكرون

J'ai dit oui sans vraiment y réfléchir,

قلت نعم بلا تفكير

J'aimerais vous demander de réfléchir à ceci :

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Vous devriez y réfléchir à deux fois.

فكر بذلك مُجددًا.

Je vous demande de réfléchir un moment

أودُّ لفت انتبهاكم للحظة

On continue à réfléchir, à être débrouillards.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

L'art nous pousse à réfléchir à notre monde

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

Il faut donc prendre l'habitude de réfléchir en images.

لذلك يجب أن نبدأ بالاعتياد على التفكير في الصور.

Mais vraiment, si on veut réfléchir à la relation

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

Je vous raconte cette histoire pour vous faire réfléchir

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

Quand j'ai commencé à réfléchir à mon propre travail,

وعندما بدأت أفكر في عملي الخاص،

Je dois réfléchir à ce que je veux qu'elle dise.

علي التفكير بما أريد قوله.

Nous avons un système impartial qui ne peut pas réfléchir,

لدينا نظام لا يبدي أية مشاعر،

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

وهكذا ستقومون طبيعيًا بطرح الأفكار من أجل وصفة غذائية،

Et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

وأجعلهم يتوقفون ليتأملوا في القضايا الاجتماعية والبيئية الهامة.

Et que les maths ne brassent pas des chiffres sans réfléchir

وأن تلك الرياضيات ليست عبارة عن أرقام ساحقة بلا عقل

J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire pour aider.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

Pourquoi ne l'utilises-tu pas pour réfléchir à ta façon de penser ?

" فلماذا لا تستغلينه في التفكير بطريقة تفكيرك؟"

J'ai commencé à y réfléchir il y a quelques semaines en fait

بدأت أفكر في هذا الدرس منذ بضعة أسابيع في الواقع،

Je devrais réfléchir à comment les aider à établir un partenariat avec nous

ويمكنني أن أفكر بطرق تساعدهما على مشاركتنا

Je dois pouvoir parer à toute éventualité. Sans réfléchir. Ça doit être instinctif.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

Vous n'avez pas le temps de réfléchir aux leçons que la vie vous apprend.

لا تجد الوقت حتى تتأمل في الدروس التي علمتها لك الحياة.

Qui a permis à d'autres de réfléchir et débattre à propos de ce sujet.

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

Du coup, j'ai commencé à réfléchir à ma posture à chaque pas que je faisais.

لذا، كنت أفكر فجأة في كل خطوة اتخذتها.

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.