Translation of "Quiconque" in Arabic

Plus que quiconque dans l'histoire.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

Quiconque parle-t-il anglais ?

هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟

Quiconque a fait pousser une plante

أي شخص قام بزراعة نبتة

Peu m'importe ce que quiconque dit.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

Comme quiconque d'autre quand j'ai commencé ce travail,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

Ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

Qui s’appliquent à quiconque encourant une condamnation pénale.

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

Et quiconque a déjà dirigé une affaire fructueuse sait

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

Défier quiconque dans le Armée byzantine au combat unique.

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

- Quiconque est-il là ?
- Y a t-il quelqu'un ?

هل مِن أحدٍ هنا؟

- Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
- Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

هل غاب أحد اليوم؟

- Je l'ai fait sans consulter personne.
- Je l'ai fait sans consulter quiconque.

فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

- Quiconque regarde-t-il ?
- Quiconque est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit est-il en train de regarder ?
- Qui que ce soit regarde-t-il ?

هل أى ينظر أحد؟

Et j'aime ne pas avoir à discuter avec quiconque sur mes organes génitaux.

وأحب ألا أخبر أحدًا ما الأعضاء التناسلية التي أمتلكها.

Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?

هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة؟

- Quiconque a-t-il été blessé ?
- Qui que ce soit est-il blessé ?

أاصيب اي احد؟

RG : Quiconque étudie la prise de parole en public ajoute ce discours sur sa liste.

كل من درس الإلقاء لا بد أن يضع هذا الكلام ضمن قائمته.

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

لا تُخبِر أحداً.

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

كان طيار وحدة القيادة الخاص به هو جيم لوفيل ، الذي كان يعرف بورمان أكثر من غيره - في برج الجوزاء 7 ،

- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?
- Étiez-vous avec qui que ce soit ?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.