Translation of "Qu’est" in Arabic

Qu’est-ce que j’essaie de vous dire ?

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

Car, au final, qu’est-ce que la féminité ?

لكن في النهاية، ما هي الأنوثة؟

Vous devez bien comprendre ce qu’est la dispersion

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu’est-ce que t’as acheté ?

ماذا اشتريت؟

C’est de là, qu’est née l’idée du ministère public.

ومن هناك ولدت فكرة المدعي العام.

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

Qu’est-ce que vous pouvez donner de plus important à votre bébé ?

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

ماذا تفعل؟

- De quoi tu ris ?
- De quoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?

- علامَ تضحك؟
- ما الذي تصحك عليه؟

- Que lis-tu ?
- Qu'est-ce que vous lisez ?
- Que lis-tu ?
- Qu’est-ce que tu lis ?
- Tu lis quoi ?

- ماذا تقرأ؟
- ماذا تقرأ

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

ماذا يعني هذا؟

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟