Translation of "L’idée" in Arabic

Aucun homme n’a jamais eu l’idée d’analyser

لم يحدث لأي أحد أن حلل

Qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

Pendant qu’une entrepreneuse interrogée dans l’idée de prévention

بينما يُسألن صاحبات الشركات النساء أسئلة الوقاية

Que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

أنني كنت أفزع عند تفكيري في احتمالية فقدانه.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

الفكرة هنا هي أنني أقلل كمية المواد.

C’est de là, qu’est née l’idée du ministère public.

ومن هناك ولدت فكرة المدعي العام.

L’idée est de favoriser le demandeur dans les cas où la preuve est trop difficile, voire impossible à rapporter.

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.